1
00:00:44,070 --> 00:00:46,110
جيد حقا

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,100
نعم، وول مارت أو غلاف فني؟

3
00:00:53,340 --> 00:00:57,100
هذا و...غلاف مقوى للرقم خمسة.

4
00:02:08,099 --> 00:02:10,639
هيا الآن، نحن في فترة انتهت
هنا.

5
00:02:11,000 --> 00:02:12,460
لا أستطيع أبدا الحصول على هذه الأشياء السخيفة.

6
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
ها هي تذهب!

7
00:02:47,660 --> 00:02:49,100
انظر، فقط أعطني الفكة، حسنًا؟

8
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
اعذرني.

9
00:02:52,500 --> 00:02:54,620
لن يكون هذا أرنبك بأي حال من الأحوال
فرصة، أليس كذلك؟

10
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
مِلكِي؟

11
00:02:57,960 --> 00:03:03,380
أوه لا. لا يا سيدي. أنا سيرا على الأقدام. كنت فقط
خارج للركض قليلا، كما تعلمون.

12
00:03:05,580 --> 00:03:09,520
ها أنت ذا. هذا هو 5 دولارات على الرقم خمسة.
وتغييرك يا سيدي.

13
00:03:10,779 --> 00:03:11,779
ركضت، هاه؟

14
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
تعال الى هنا!

15
00:03:17,560 --> 00:03:19,800
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!
قف، قف، قف!

16
00:03:21,820 --> 00:03:23,000
من خلالها يا رجل!

17
00:03:23,860 --> 00:03:25,340
دعونا لا نفعل أي شيء غبي هنا الآن.

18
00:03:25,800 --> 00:03:29,820
اسكت! هيا يا صديقي، الآن دعها تذهب،
حسنا؟ نحن نتحدث فقط عن سيارة مسروقة

19
00:03:29,820 --> 00:03:33,240
هنا. الآن ضع البندقية جانباً. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تجعل الأمور أسوأ لنفسك،

20
00:03:33,340 --> 00:03:33,839
هل أنت؟

21
00:03:33,840 --> 00:03:36,160
لا يمكن أن تكون الأمور أسوأ بالنسبة له
نفسي.

22
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
لا تفكر في ذلك أيها البطل! مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا!

23
00:03:38,880 --> 00:03:39,709
الآن أنت!

24
00:03:39,710 --> 00:03:40,930
انضم إلى شريك حياتك هناك.

25
00:03:42,450 --> 00:03:44,050
ابقوا أيديكم عالية، كلاكما!

26
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
يا هذا!

27
00:03:48,890 --> 00:03:49,890
الاستيلاء على بنادقهم!

28
00:03:53,590 --> 00:03:54,509
من أنا؟

29
00:03:54,510 --> 00:03:55,850
نعم أنت أيها المغفل!

30
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
فقط خذ الأمور ببساطة.

31
00:03:58,430 --> 00:03:59,570
فكر فيما تفعله.

32
00:04:00,210 --> 00:04:01,210
ماذا أفعل؟

33
00:04:02,230 --> 00:04:04,650
لن أذهب إلى السجن بسبب هذا. لا، أنت
لن يذهب إلى السجن.

34
00:04:06,230 --> 00:04:08,750
ضعهم على الأرض واركلهم
لي.

35
00:04:20,839 --> 00:04:22,380
قلت لركلته لي، بيليه.

36
00:04:34,980 --> 00:04:36,360
مهلا، مهلا، لا، لا، خطأ!

37
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
أقول لك ماذا.

38
00:04:39,100 --> 00:04:42,020
التقط الأسلحة اللعينة وسلمها
لي.

39
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
بالبراميل!

40
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
ضعهم في جيوبي.

41
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
ولد جيد، نيكولز.

42
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
حسنًا،

43
00:05:09,010 --> 00:05:14,470
الآن الجميع... على الأرض. لن تفعل ذلك
تفلت من هذا. أنت لا تعرف ذلك.

44
00:05:15,870 --> 00:05:16,870
وجوه مسطحة.

45
00:05:17,130 --> 00:05:19,510
لا تقتلني. لا أريد أن أموت.

46
00:05:19,790 --> 00:05:22,250
لن تفعل ذلك إذا فعل الجميع مثلي تمامًا
قل.

47
00:05:23,510 --> 00:05:27,530
انزل! القرف المقدس! القرف المقدس! لا تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار. نحن نبقى في الأسفل.

48
00:05:27,990 --> 00:05:28,989
حسنًا.

49
00:05:28,990 --> 00:05:32,530
أنا لا أعبث هنا. قلت لك
للحفاظ على وجوهكم على الأرض.

50
00:05:32,710 --> 00:05:35,050
حسنا، حسنا. يرى؟ لا نريد أحدا
أن تتأذى، حسنا؟

51
00:05:35,350 --> 00:05:39,630
الآن، إذا كنت تريد هذه السيدة الشابة
نعيش، لا أحد يتحرك حتى ندخل

52
00:05:39,630 --> 00:05:40,750
الذاكرة. هل قمت بالقيادة؟

53
00:05:41,430 --> 00:05:43,710
حسنًا. اخرج مفاتيحك. نحن
الذهاب في نزهة قصيرة

54
00:05:44,210 --> 00:05:45,210
افعلها!

55
00:05:47,090 --> 00:05:49,930
افتح الباب. افتح الباب.

56
00:05:54,240 --> 00:05:55,159
البرد عليه.

57
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
البرد عليه.

58
00:05:56,960 --> 00:05:59,120
جيز. احصل عليه. يتحرك. زيادة.

59
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
على طول الطريق.

60
00:06:12,120 --> 00:06:14,100
لقد قمنا بدوريات... انتظر، ليس بعد.
آسف.

61
00:06:14,800 --> 00:06:15,860
حسنًا، نحن نتدحرج.

62
00:06:16,600 --> 00:06:20,640
فعل. لقد كنا نقوم بدوريات في هذه
شوارع نيوبورت بيتش معًا من أجل ماذا؟

63
00:06:20,800 --> 00:06:22,320
ست سنوات؟ ستة ونصف.

64
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
ستة ونصف.

65
00:06:23,900 --> 00:06:26,700
كما تعلمون، عندما يفكر الناس في نيوبورت
الشاطئ، لا يعتقدون الجريمة.

66
00:06:27,060 --> 00:06:29,660
يعتقدون أن أشجار النخيل والشاطئ.

67
00:06:29,940 --> 00:06:33,580
لكن دعني أخبرك، لقد حصلنا على نفس القدر
الجريمة هنا كما في أي مدينة أخرى.

68
00:06:33,840 --> 00:06:35,400
كما تعلمون، بحكمة متناسبة.

69
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
من الحكمة المتناسبة ، من الواضح.

70
00:06:37,640 --> 00:06:42,280
نيويورك لديها، ماذا، 10 ملايين شخص؟
12 مليون. 12 مليون شخص، لذلك

71
00:06:42,280 --> 00:06:45,360
من الواضح أنه سيكون هناك المزيد من الجرائم
في نيويورك أكثر من نيوبورت بيتش،

72
00:06:45,560 --> 00:06:49,820
بشكل متناسب. ماذا تحصل هنا؟
في الغالب العنف المنزلي والجرائم و

73
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
سرقة، أليس كذلك؟

74
00:06:51,100 --> 00:06:52,380
نعم، نحصل على كل تلك الأشياء.

75
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
نحصل على القتل.

76
00:06:54,350 --> 00:06:55,830
نحصل على الدعارة.

77
00:06:56,230 --> 00:06:58,670
نحصل على المخدرات. نحصل على كل تلك الأشياء.

78
00:06:58,930 --> 00:07:02,710
حسنا، اه... ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن رأيت؟

79
00:07:03,830 --> 00:07:06,750
هل ستكون تلك الحافلة المحملة بكبار السن؟
التي ذهبت قبالة الهاوية؟

80
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
لا، الاطفال.

81
00:07:08,410 --> 00:07:10,070
يا إلهي، نعم الأطفال.

82
00:07:10,890 --> 00:07:11,990
كنا بالخارج في...

83
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
هذا نحن.

84
00:07:29,510 --> 00:07:31,010
قد يكون هذا يوما محظوظا.

85
00:07:31,910 --> 00:07:36,010
ثلاثة تسعة في زاوية ماجنوليا
وViewcrest في السعي.

86
00:07:37,170 --> 00:07:38,670
هذا سيجلب لنا رجلاً سيئًا.

87
00:07:44,390 --> 00:07:45,670
انها تحترق هنا.

88
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
الاستيلاء على العجلة.

89
00:07:51,330 --> 00:07:54,470
انظر، سأتركك تذهب في أقرب وقت
انها آمنة.

90
00:07:55,130 --> 00:07:57,390
فقط توقف عن إصدار تلك الضوضاء.

91
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
لماذا لا أستطيع الحصول على السيارة؟

92
00:08:05,540 --> 00:08:06,800
هذا كرم كبير منك.

93
00:08:07,820 --> 00:08:09,260
اسمحوا لي أن أفكر هنا لمدة دقيقة.

94
00:08:09,680 --> 00:08:10,780
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

95
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
قلت أنني سأفعل.

96
00:08:12,540 --> 00:08:14,460
عيسى. فقط دعني أفكر.

97
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
يا إلهي.

98
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
يستمع.

99
00:08:19,440 --> 00:08:22,060
عليك أن تكون صغيرتي
بوليصة التأمين الآن.

100
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
إذا كنت فقط تعلق بقوة لبضعة أخرى
دقائق وستكون بخير

101
00:08:27,740 --> 00:08:29,300
تمام؟ تمام.

102
00:08:30,660 --> 00:08:32,059
أنا أعرف ما تفكر فيه.

103
00:08:33,710 --> 00:08:34,990
يا له من وقت فاسد، هل تعلم؟

104
00:08:35,929 --> 00:08:40,250
إذا لم تكن قد ذهبت لتلك المجلة،
سأشعر بنفس الطريقة تمامًا.

105
00:08:41,330 --> 00:08:43,190
لو لم أدخل في تلك الرديئة
السجائر.

106
00:08:44,730 --> 00:08:45,890
هذه العادة اللعينة

107
00:08:46,110 --> 00:08:47,250
يجب أن أستقيل يوما ما.

108
00:08:51,470 --> 00:08:53,090
يا لها من مجموعة عجلات جميلة حصلت عليها هنا.

109
00:08:53,670 --> 00:08:55,150
لطيف جدًا. لديك هاتف.

110
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
جميع الجلود الحقيقية.

111
00:08:57,760 --> 00:09:01,000
أين فتاة صغيرة مثلك من ستفعل ذلك؟
تحمل سيارة مثل هذا؟ أعطى والدي

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
لي. انها لك إذا سمحت لي فقط
اذهب.

113
00:09:02,900 --> 00:09:04,140
هل أعطاها لك والدك؟

114
00:09:04,740 --> 00:09:08,380
تماما مثل ذلك. مجرد الجلوس هنا. خذ
سيارة. يمكنك الحصول عليه. فقط...

115
00:09:19,400 --> 00:09:24,660
في مطاردة سيارة BMW الحمراء المختطفة
جنوبًا على المحيط بعد هورندال مباشرةً.

116
00:09:24,740 --> 00:09:25,880
طلب النسخ الاحتياطي على الفور.

117
00:09:28,580 --> 00:09:34,720
كان ذلك غبيا.

118
00:09:35,080 --> 00:09:36,300
كان ذلك غبيًا حقًا.

119
00:09:36,660 --> 00:09:40,600
أنا آسف. أنا آسف. لم أقصد ذلك.
لم أقصد ذلك. تريد أن تصاب بالرصاص؟

120
00:09:40,980 --> 00:09:44,420
القاعدة الأولى، لا تحرق الرجل
بمسدس. حسنًا؟

121
00:10:11,240 --> 00:10:13,600
قلت لك أن تمنعه من حرقي
لا رميها من النافذة!

122
00:10:14,560 --> 00:10:17,160
الآن كيف بحق الجحيم من المفترض أن أدخن؟
لا أعرف!

123
00:10:23,460 --> 00:10:24,840
لا، هذا فقط ما احتاجه.

124
00:11:19,280 --> 00:11:22,940
أي ركاب أبرياء أصيبوا هنا
أنفسنا وضعا لزجة للغاية هذا

125
00:11:22,940 --> 00:11:26,360
الفتاة تعتمد علينا لإنقاذها
بأمان إذا سمحت لهذا الرجل بالخروج من بلدي

126
00:11:26,360 --> 00:11:30,120
مشاهد هناك احتمال جيد جدا
أننا لن نراها على قيد الحياة مرة أخرى

127
00:11:30,120 --> 00:11:37,600
إذا

128
00:11:37,600 --> 00:11:41,940
يمكننا أن نوصله إلى مكان يوجد فيه
الحد الأدنى من حركة المرور على الطريق الخلفي أو

129
00:11:41,940 --> 00:11:46,000
شيء يمكننا أن نحاول إطلاق النار عليه
الإطارات ولكن وفرة السيارات هنا

130
00:11:46,400 --> 00:11:50,020
يجعل ذلك خطيرًا للغاية بشكل واضح
تريد دائمًا الاحتفاظ بالمركبة

131
00:11:50,020 --> 00:11:52,960
الجماع وصولا إلى الحد الأدنى على الإطلاق
مرات لا نريد أن يذهب هذا الرجل

132
00:11:52,960 --> 00:11:55,440
تدور وتضرب حمولة حافلة
الراهبات أو أي شيء

133
00:12:20,880 --> 00:12:22,060
أنت لا تحصل على هذا كل يوم، هاه؟

134
00:12:22,260 --> 00:12:25,820
اسمع، ما هو الشيء الذي يعجبك أكثر
عن كونهم رجال شرطة؟

135
00:12:26,780 --> 00:12:30,600
بالنسبة لي، هذا هو الاحترام والقوة
أوامر الموقف.

136
00:12:31,680 --> 00:12:36,020
أعني أنني أشعر وكأنني مزيج من
بروس سبرينغستين وسيلفستر ستالون

137
00:12:36,020 --> 00:12:40,420
هناك. لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
خرق الأشرار أو التوقيع على التوقيعات.

138
00:12:40,420 --> 00:12:41,420
نوع من مثل كونك نجما.

139
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
ماذا تقصد؟

140
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
أشعر بالمرض.

141
00:12:53,810 --> 00:12:56,290
لا، لا تجرؤ. لا تجرؤ على رمي
فوق.

142
00:12:56,570 --> 00:12:59,010
يتنفس. خذ بعض الهواء. ضع رأسك
خارج النافذة.

143
00:13:00,510 --> 00:13:01,710
لا تقود بهذه السرعة.

144
00:13:02,310 --> 00:13:03,950
لا تقود بهذه السرعة؟ ماذا، هل أنت مجنون؟

145
00:13:04,470 --> 00:13:07,570
أنا مطارد من قبل رجال الشرطة. متى
أنت مطارد من قبل رجال الشرطة، أنت تقود

146
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
سريع. فهمتها؟

147
00:13:08,890 --> 00:13:10,150
حسناً، لقد مرضت بالسيارة.

148
00:13:10,970 --> 00:13:12,870
حسنًا، إذن أخرج رأسك أيها اللعين
نافذة.

149
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
ماذا تنتظر؟

150
00:13:16,200 --> 00:13:18,700
أنظر إلى ذلك. لقد أخرجت رأسها من
نافذة. ماذا تفعل؟ ربما هي كذلك

151
00:13:18,700 --> 00:13:22,160
تحاول الإشارة إلينا. هل يمكنك معرفة ماذا؟
هي تقول؟ لا، لا. لا أستطيع أن أجعلها

152
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
مواجهة بوضوح.

153
00:13:29,980 --> 00:13:31,980
أوه، إنها تتقيأ.

154
00:13:32,640 --> 00:13:33,920
يا إلهي.

155
00:13:34,700 --> 00:13:35,700
إنها تتقيأ.

156
00:13:36,200 --> 00:13:37,820
هذا لن يجعل وقت الذروة أبدًا.

157
00:13:39,400 --> 00:13:40,520
هذا كثير من التقيؤ.

158
00:13:41,960 --> 00:13:43,520
لا أستطيع أن أرى شيئا لعنة.

159
00:13:50,510 --> 00:13:52,110
ومع ذلك فهي لم تكن تشير إلينا.

160
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
أنت بخير؟

161
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
لا.

162
00:13:56,030 --> 00:13:58,190
أعطني معروفا. نحن بحاجة لمضغ بعض
العلكة أو شيء من هذا هنا.

163
00:13:58,490 --> 00:14:00,330
رائحة ثدييك مثل رائحة جدتي
قدم.

164
00:14:01,490 --> 00:14:04,950
أين الجحيم هي النسخ الاحتياطية الأخرى؟ نحن
حصلت فقط على سيارة أخرى هنا معنا.

165
00:14:05,350 --> 00:14:06,350
الوحدة 39.

166
00:14:06,690 --> 00:14:10,030
معظم الوحدات غير متوفرة بسبب
جنازة الكابتن ليمبيك في لونغ

167
00:14:10,030 --> 00:14:13,110
الشاطئ. جميع الوحدات المتاحة المتبقية
ينبغي أن يكون في الطريق.

168
00:14:13,650 --> 00:14:17,730
يسوع المسيح. إذا عرف ليمبيك أن له
الجنازة تعيق مطاردة

169
00:14:17,730 --> 00:14:18,930
الرهائن، كان سيصاب بالجنون.

170
00:14:19,560 --> 00:14:23,060
أبعد رجال الشرطة الآخرين عن علبهم،
هل ستفعل؟ نحن عراة هنا.

171
00:14:23,380 --> 00:14:28,420
جميع الوحدات المتاحة، يرجى الرد
محيط سان ريموس وبوينت

172
00:14:28,420 --> 00:14:31,060
فالي. مطاردة عالية السرعة جارية.

173
00:14:31,380 --> 00:14:38,380
أحمر، بي إم دبليو، لوحة الترخيص رقم أربعة.
نيكل، آدم، توماس، ليو، إيدي.

174
00:14:40,560 --> 00:14:44,580
أنا لا أدير قسمي في تبادل لاطلاق النار
أولا، طرح الأسئلة في وقت لاحق الفلسفة.

175
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
عفوا يا سيدي.

176
00:14:45,980 --> 00:14:49,260
ألا ترى أنني مشغول؟ أعتقد أنك كذلك
سوف تريد أن تعرف عن هذا الحق

177
00:14:49,260 --> 00:14:52,280
بعيدا يا سيدي. لقد حصلنا للتو على هوية إيجابية
تلك BMW الحمراء.

178
00:14:52,800 --> 00:14:56,820
تمسك بحبوبك يا سيدي. إنه
مسجلة لدى الآنسة ناتالي نوردوف

179
00:14:56,820 --> 00:15:01,440
فوس. إنها السيدة الشابة الرهينة، يا سيدي.
إذن من هي ناتالي نوردوف فوس؟ حسنا،

180
00:15:01,440 --> 00:15:03,340
فوس، سيدي، كما هو الحال في دالتون فوس.

181
00:15:04,810 --> 00:15:09,610
ليس دالتون فوس. هل تقول ذلك
رهينتنا تنتمي إلى دالتون فوس؟ نعم،

182
00:15:09,610 --> 00:15:11,250
سيد. ابنته الوحيدة .

183
00:15:11,510 --> 00:15:13,990
القرف المقدس. نعم يا سيدي. كم عدد السيارات في
السعي؟

184
00:15:14,250 --> 00:15:16,850
اثنان يا سيدي. اثنين؟ يجب أن يكون هناك 20. لماذا
هل هناك اثنان فقط؟

185
00:15:17,150 --> 00:15:19,770
الجنازة يا سيدي. السيارة الثالثة عليها
الطريق.

186
00:15:19,970 --> 00:15:21,030
ثلاث سيارات صغيرة نتنة.

187
00:15:21,370 --> 00:15:24,750
أين مروحيتنا؟ لقد أقرضناها ل
شركة الأفلام تلك، يا سيدي. حسنا، لماذا

188
00:15:24,750 --> 00:15:28,130
الجحيم هل فعلنا ذلك؟ لقد وافقت عليه،
سيدي. لم نكن بحاجة لاستخدام

189
00:15:28,130 --> 00:15:31,930
المروحية لبعض الوقت منذ ذلك الحين
حريق في مقاطعة مارين، سيدي. السيد فاين،

190
00:15:32,110 --> 00:15:32,989
كيف حالك؟

191
00:15:32,990 --> 00:15:34,590
سأستعيد تلك المروحية الآن يا سيدي!

192
00:15:38,190 --> 00:15:41,870
الآن، من هي ناتالي فوس؟ دالتون فقط
ابنة فوس.

193
00:15:42,190 --> 00:15:44,590
دالتون فوس هو دونالد ترامب
كاليفورنيا.

194
00:15:44,870 --> 00:15:47,890
وهو واحد من أغنى الرجال في أمريكا.
لقد حصلتم يا رفاق على الذهب حقًا الليلة،

195
00:15:48,050 --> 00:15:49,050
هاه؟

196
00:16:12,110 --> 00:16:14,390
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله. النزول الى
المكسيك كثيرا؟

197
00:16:14,850 --> 00:16:15,809
لا، لماذا؟

198
00:16:15,810 --> 00:16:18,650
لأن هذا هو المكان الذي نتجه إليه. أنا
لن أخطط لإنشاء شركة، ولكن... أوه،

199
00:16:18,650 --> 00:16:19,650
يا إلهي المكسيك!

200
00:16:20,210 --> 00:16:22,490
يا إلهي، أوقف السيارة فحسب! دعني أذهب!

201
00:16:22,870 --> 00:16:23,870
دعني أخرج!

202
00:16:24,010 --> 00:16:26,030
كما تعلمون، لقد بدأت حقا في الحصول على
على أعصابي.

203
00:16:26,470 --> 00:16:28,890
أنا في مأزق قليلًا هنا، لذا استعدوا
حزام الأمان الخاص بك. نحن نصل إلى

204
00:16:28,890 --> 00:16:29,890
الطريق السريع.

205
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
هذا سيء. هذا أمر سيء حقا.

206
00:17:01,740 --> 00:17:04,660
أوه، لا أستطيع أن أقول كلمة "س" على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟
إنها جوجل. حسنًا.

207
00:17:04,980 --> 00:17:06,520
لماذا هذا سيء للغاية؟

208
00:17:07,540 --> 00:17:11,400
أخذ المطاردة على الطريق السريع
يزيد من المخاطر ويعقد الأمور

209
00:17:11,400 --> 00:17:13,800
كثيرا بالنسبة لنا. هذا الرجل حقا
التبول لي قبالة.

210
00:17:44,010 --> 00:17:49,130
إذا كنت مسافرا على طول 5 إلى
لوس أنجليس، هناك عنق الزجاجة طفيف على طول

211
00:17:49,130 --> 00:17:51,010
جون واين شمالا.

212
00:17:51,470 --> 00:17:55,770
نعم، يبدو أن الحصى انقلبت
شاحنة على الكتف تسبب بعض

213
00:17:55,770 --> 00:17:59,850
تباطؤ. بخلاف ذلك، إنها جميلة
رحلة جيدة إلى... قف، انتظر أ

214
00:17:59,850 --> 00:18:01,370
ثانيا. انتظر ثانية.

215
00:18:01,630 --> 00:18:04,750
أعتقد أن لدينا وضعًا يتطور
الممر المتجه جنوبا.

216
00:18:05,550 --> 00:18:08,130
نعم، يبدو أننا نلتقط أ
مطاردة عالية السرعة.

217
00:18:08,510 --> 00:18:10,410
بيل وويندي، هل ترى هذا في
استوديو؟

218
00:18:10,690 --> 00:18:12,150
نعم، بايرون، نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

219
00:18:12,640 --> 00:18:16,080
يبدو الأمر كما لو أننا نشاهد
مطاردة عالية السرعة تتكشف على الهواء مباشرة.

220
00:18:16,720 --> 00:18:19,220
بيل، سأتبع هذا
قصة عاجلة، لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على

221
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
أقرب قليلا.

222
00:18:20,640 --> 00:18:24,640
آندي، أنزله قليلاً وانظر
إذا كنت تستطيع البقاء مع السيارة الحمراء.

223
00:18:26,680 --> 00:18:31,360
ثلاث سيارات شرطة نيوبورت بيتش موجودة
مع اتخاذ كافة الاحتياطات حتى لا

224
00:18:31,360 --> 00:18:32,900
التسبب في أي نوع من الحوادث المرورية.

225
00:18:33,260 --> 00:18:37,240
يبدو أنهم يتبعون في مكان آمن
المسافة خلف ما يبدو أنه أ

226
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
الطراز الأخير من BMW.

227
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
أوه نعم.

228
00:18:40,760 --> 00:18:41,900
إنهم يلاحقون هذا الرجل، حسنًا.

229
00:18:42,360 --> 00:18:43,900
لا بد أنه فعل شيئًا ما.

230
00:18:49,240 --> 00:18:51,720
قف! قف، هل رأيت ذلك؟

231
00:18:58,540 --> 00:18:59,920
انتبه، انتبه.

232
00:19:02,260 --> 00:19:03,600
الماكريل المقدس!

233
00:19:03,960 --> 00:19:08,800
شاحنة كلية الطب تلك تتسرب
الجثث على طول الطريق السريع.

234
00:19:08,860 --> 00:19:09,900
هذا بغيض.

235
00:19:39,980 --> 00:19:43,240
ابق معه يا بايرون. سنحاول
للحصول على مزيد من المعلومات من

236
00:19:43,240 --> 00:19:47,480
قسم شرطة نيوبورت بيتش في هذا الشأن
قناة 8 عالية السرعة وحصرية

237
00:19:47,480 --> 00:19:48,760
- مطاردة السرعة جارية.

238
00:19:50,620 --> 00:19:52,700
أوه لا! إله! يا إلهي!

239
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
عيسى!

240
00:19:54,200 --> 00:19:55,920
ماذا تحاول أن تفعل، أعطني
نوبة قلبية؟

241
00:19:56,240 --> 00:19:58,400
القاعدة الأولى هي عدم الصراخ بصوت عالٍ.

242
00:19:58,780 --> 00:20:01,780
اعتقدت أن القاعدة الأولى هي عدم الحرق
الرجل مع البندقية.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,300
كما تعلمون، قد تكونون قليلًا أيضًا
مشاكس لمصلحتك.

244
00:20:05,240 --> 00:20:07,940
حسنًا، القاعدة الثانية ليست بصوت عالٍ
صراخ.

245
00:20:08,600 --> 00:20:11,540
توقف عن التلويح بهذا الشيء في وجهي.
هل أحمل مسدسًا في وجهك؟

246
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
أنا لا أعتقد ذلك.

247
00:20:13,760 --> 00:20:16,200
كما تعلمون، يمكن أن أكون محبوبًا جدًا
الرجل عندما لا أشير إلى مسدس

248
00:20:16,200 --> 00:20:19,300
شخص ما. أعلم أنك لا تصدقني،
ولكن هذا صحيح. عليك أن تثق بي.

249
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
القرف!

250
00:20:26,100 --> 00:20:28,280
لماذا تسير الأمور دائمًا بشكل خاطئ بالنسبة لي؟

251
00:20:28,540 --> 00:20:30,760
ربما تجلبه على نفسك. ربما
أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم أنت

252
00:20:30,760 --> 00:20:32,780
نتحدث عنه. ربما أفعل. ربما أنت كذلك
شقي.

253
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
ربما أنا كذلك.

254
00:20:34,140 --> 00:20:37,400
هل من فضلك توقف واسمحوا لي
خارج؟ أعدك أنني لن أسمح لهم بإطلاق النار

255
00:20:37,400 --> 00:20:39,960
أنت. أوه، لن تسمح لهم بإطلاق النار علي.
حسنا، هذا لطيف جدا، وأنا أقدر ذلك

256
00:20:39,960 --> 00:20:42,020
ذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس بعد.

257
00:20:42,840 --> 00:20:45,300
لذلك نرى أننا سنكون
رفاق السفر لفترة من الوقت، أنا

258
00:20:45,300 --> 00:20:46,400
اعتقدت أننا يجب أن نتعرف بشكل أفضل.

259
00:20:47,320 --> 00:20:48,840
اسمي جاك، وأنت؟

260
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
لا يمكنك أن تفعل هذا. افعل ما؟

261
00:20:51,920 --> 00:20:57,780
هذا. لا يمكنك اختطاف شخص ما و
يهدد بقتلهم ثم يتوقع

262
00:20:57,780 --> 00:20:59,560
أن يكونوا لطيفين ولطيفين. ولم لا؟

263
00:21:00,240 --> 00:21:02,680
أنت فقط لا تستطيع، حسنًا؟ لا يعمل
بهذه الطريقة.

264
00:21:03,150 --> 00:21:04,150
أنت إرهابي.

265
00:21:04,430 --> 00:21:07,610
لماذا يجب أن أكون لطيفًا معك؟ مهلا،
مهلا، مهلا، حسنا. أولا وقبل كل شيء، أنا

266
00:21:07,610 --> 00:21:08,730
ليس إرهابيا، حسنا؟

267
00:21:09,350 --> 00:21:12,230
الإرهابيون لديهم لحى متناثرة ومنفجرون
المطارات.

268
00:21:12,670 --> 00:21:15,170
وثانيا، لا توجد قواعد بشأن كيفية القيام بذلك
لخطف الناس.

269
00:21:15,410 --> 00:21:18,390
لا توجد قاعدة تقول أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
ودية ولطيفة. وبصراحة تامة، ل

270
00:21:18,390 --> 00:21:20,490
المرة الأولى التي أخرج فيها، أعتقد أنني أفعل
الجحيم من وظيفة.

271
00:21:20,830 --> 00:21:22,170
الآن أخبرني باسمك.

272
00:21:22,590 --> 00:21:25,990
فقط إذا تخلصت من البندقية. ذلك
يخيفني. أوه، صحيح.

273
00:21:26,370 --> 00:21:29,210
سأفعل ذلك. أنت تفعل شيئا غبيا.
سوف احطم السيارة. أنا لا أعتقد ذلك.

274
00:21:29,430 --> 00:21:31,850
لن أفعل أي شيء غبي، حسنًا؟
أنا فقط...أنا...

275
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
أنا أكره البنادق.

276
00:21:37,660 --> 00:21:40,480
هل أنت راض؟ أنا أفعل ذلك فقط
لتخفيف عقلك.

277
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
شكرًا لك.

278
00:21:41,860 --> 00:21:45,040
الآن، كما قلت من قبل، اسمي جاك،
وأنت؟

279
00:21:45,500 --> 00:21:47,260
ناتالي. ناتالي فوس.

280
00:21:48,700 --> 00:21:49,720
ناتالي فوس.

281
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
هذا جميل.

282
00:21:52,900 --> 00:21:55,200
ما أنت، المتعلقة دالتون فوس أو
شيء؟

283
00:21:55,620 --> 00:21:56,720
إنه والدي.

284
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
اخرج.

285
00:22:03,340 --> 00:22:04,380
لقد كانت مزحة. كنت أمزح.

286
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
كنت.

287
00:22:06,140 --> 00:22:07,660
هذا جنون.

288
00:22:07,960 --> 00:22:10,740
أنت ابنة دالتون فوس، دالتون
فوس؟

289
00:22:11,760 --> 00:22:14,380
هل لديك أي فكرة عن مدى ثراءه
هذا الرجل هو؟

290
00:22:14,720 --> 00:22:19,060
نعم، شكرا جزيلا لك. هو بلدي
يا أبي كأنك لا تعلم.

291
00:22:21,060 --> 00:22:22,300
كما لو أنني لم أكن أعرف.

292
00:22:23,080 --> 00:22:25,700
ماذا؟ هذا مقرف فقط.

293
00:22:26,600 --> 00:22:30,380
إنه أمر مقرف لأنهم سيفعلون ذلك الآن
أعتقد أنني اختطفتك لأنك

294
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
ابنة دالتون فوس.

295
00:22:32,080 --> 00:22:33,079
لماذا انا؟

296
00:22:33,080 --> 00:22:37,580
لماذا انا؟ أذهب لشراء بعض السجائر و
خزان غاز، وانتهى بي الأمر بالاختطاف

297
00:22:37,580 --> 00:22:39,720
ابنة دالتون فوس. ما هي
الاحتمالات؟

298
00:22:40,240 --> 00:22:43,440
أود أن أقول جيد جدًا. أنت
ربما كانوا يلاحقونني. مهلا، لا تفعل ذلك

299
00:22:43,440 --> 00:22:45,460
حاربها بنفسك يا فتى. كنت فقط
يمر عبر المدينة.

300
00:22:45,780 --> 00:22:49,400
أنا أحب القصة. يا يسوع أنت أ
شقي.

301
00:22:51,560 --> 00:22:55,940
هذا فقط من شاطئ نيوبورت
الشرطة. وكان صاحب سيارة BMW

302
00:22:55,940 --> 00:22:59,740
تم تحديدها على أنها الآنسة ناتالي فوس،
ابنة رجل الصناعة المليونير

303
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
دالتون فوس.

304
00:23:01,180 --> 00:23:04,380
وتتكهن الشرطة بأن المسلح تبعه
الآنسة فوس بقصد الاختطاف

305
00:23:04,380 --> 00:23:05,680
لها للحصول على فدية.

306
00:23:06,380 --> 00:23:09,660
حسنًا، هذا واضح بالتأكيد، ويندي،
أن هذا الاختطاف لم يكن

307
00:23:09,660 --> 00:23:13,480
صدفة. كما ترون، الشرطة
اتخاذ موقف أكثر عدوانية،

308
00:23:13,700 --> 00:23:15,520
الذيل قريب جدًا خلف سيارة BMW.

309
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
القرف.

310
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
السيد.

311
00:23:25,680 --> 00:23:29,200
فوس، سيدة فوس، أريدك أن تعرفي، كما
بقدر ما نستطيع أن نتأكد، ابنتك

312
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
آمن تمامًا.

313
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
آمنة تماما؟

314
00:23:31,980 --> 00:23:35,140
إنها محتجزة كرهينة في المنتصف
من مطاردة عالية السرعة اللعينة. كيف يمكن

315
00:23:35,140 --> 00:23:36,220
تقول أنها آمنة تماما؟

316
00:23:36,460 --> 00:23:39,660
لو كانت آمنة تمامًا، لكانت موجودة
المنزل مغلق حيث تنتمي.

317
00:23:40,100 --> 00:23:41,640
سالمين يا سيدي، هذا ما قصدته.

318
00:23:41,960 --> 00:23:44,520
سالمين تماما. ضباطنا في
السعي الدؤوب.

319
00:23:44,820 --> 00:23:46,720
أوه، ناتي الصغيرة المسكينة في ملابس جديدة تمامًا
سيارة.

320
00:23:47,160 --> 00:23:49,940
الآن، أنظر هنا يا بويل. توقف
تحاول أن تعطيني هذا الهراء!

321
00:23:50,510 --> 00:23:53,030
لقد كان ضباطك غير الأكفاء هم من فعلوا ذلك
سمح لكل هذا أن يحدث في الأول

322
00:23:53,030 --> 00:23:55,070
مكان. الآن أريد أن تخرج ابنتي من
هذا الخطر الآن!

323
00:23:55,290 --> 00:23:58,250
يمكنني أن أؤكد لك يا سيد فوس، هدفي الرئيسي
القلق هو سلامة ابنتك.

324
00:23:58,530 --> 00:24:01,490
لقد تم إخطار حزب الشعب الجمهوري وسوف يكون
تقديم المساعدة من اه...فقط افعل

325
00:24:01,490 --> 00:24:04,690
عملك اللعين هو الطريق الصحيح ل
تغيير، حسنا؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا. يكون

326
00:24:04,690 --> 00:24:07,570
رائع يا جاك. كن هادئا. لا تُصب بالذعر. لا
ذعر. فكر، فكر، فكر، فكر،

327
00:24:07,590 --> 00:24:10,030
يفكر. يتنفس. الأمور في طريقها للخروج
يتحكم!

328
00:24:10,750 --> 00:24:12,610
أنت لم تختطف أحدا في الواقع.

329
00:24:12,870 --> 00:24:15,170
أوه، حسنًا، في حالة أنك نسيت، أنت
اختطفني.

330
00:24:15,450 --> 00:24:17,270
أعني أنني لم أقصد الاختطاف
أي شخص.

331
00:24:17,590 --> 00:24:19,610
أوه، عفوا. ولكن هل هناك
الفرق؟

332
00:24:19,890 --> 00:24:22,110
حسنًا، بالطبع هناك فرق،
أنت معتوه.

333
00:24:22,670 --> 00:24:25,430
النية تعني أنك خططت لشيء ما. أنا
لم أخطط لشيء

334
00:24:26,170 --> 00:24:30,830
أوه، إذن، قام شخص ما بوضع مسدس على رأسك
وجعلتك تحمل مسدساً إلى رأسي.

335
00:24:31,050 --> 00:24:32,190
بطريقة ما، نعم.

336
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
الله,

337
00:24:37,510 --> 00:24:38,530
انها قذرة هنا.

338
00:24:40,090 --> 00:24:41,090
ما تلك الرائحة الكريهة؟

339
00:24:52,460 --> 00:24:53,299
بسرعة، باترسون.

340
00:24:53,300 --> 00:24:54,620
لقد حصلنا على لقطة جميلة.

341
00:24:54,820 --> 00:24:55,719
كامل على.

342
00:24:55,720 --> 00:24:57,860
الآن.

343
00:24:59,560 --> 00:25:00,620
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الاقتراب.

344
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
انظر إلى عينيه.

345
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
قارِس.

346
00:25:08,740 --> 00:25:09,920
إذن من هو بحق الجحيم؟

347
00:25:15,900 --> 00:25:20,670
الاسم هاموند. جاكسون ديفيس، 28 عامًا
هرب الحراس أثناء نقلهم

348
00:25:20,670 --> 00:25:24,610
من سجن مقاطعة سان فرانسيسكو إلى سان
كوينتين بعد الحكم عليه بالسجن عام 1991

349
00:25:24,610 --> 00:25:26,130
السطو المسلح على البنك.

350
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
هاموند، دعني أرى ذلك.

351
00:25:29,810 --> 00:25:31,850
لقد تم إخطارنا بالأمس أنه قد يكون كذلك
توجهت إلى المكسيك.

352
00:25:32,210 --> 00:25:34,670
لقد تم إخطارك بالأمس وقد قمت بذلك
لا شيء؟

353
00:25:35,370 --> 00:25:37,030
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

354
00:25:37,430 --> 00:25:42,190
سيد فوس، أؤكد أنه تم تنبيهنا
قد يتجه بهذه الطريقة. كان بإمكانه فعل ذلك

355
00:25:42,190 --> 00:25:44,390
تم التوجه إلى فيغاس أو يوتا أيضًا
بسهولة.

356
00:25:44,880 --> 00:25:46,300
ضع في اعتبارك أننا رجال شرطة، ولسنا مانعين
القراء.

357
00:25:46,540 --> 00:25:49,360
ربما لست كذلك، لكني كذلك. وأنا أستطيع
ترى بوضوح تام أنك ستكون كذلك

358
00:25:49,360 --> 00:25:53,800
أبحث عن وظيفة جديدة إذا واحدة
شعر رأس ابنتي متضرر. افعل

359
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
هل تسمعني؟

360
00:25:54,840 --> 00:25:55,839
شعر واحد!

361
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
أخرج هذا إلى الميدان.

362
00:25:56,940 --> 00:25:59,860
خذ هذه الصورة المزعجة من ذلك
مراقب! لا أريد رؤيته!

363
00:26:00,300 --> 00:26:03,020
انتبهوا لجميع الوحدات في السعي وراء الأحمر
بي ام دبليو.

364
00:26:03,860 --> 00:26:08,140
تم التعرف على الخاطف بأنه جاكسون ديفيس
هاموند، 28 عامًا.

365
00:26:08,860 --> 00:26:11,680
هرب السجين المدان بالبنك المسلح
سرقة.

366
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
القرف!

367
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
لعنة الله وغد.

368
00:26:15,540 --> 00:26:17,320
إنه يائس. هذا أمر سيء حقا.

369
00:26:17,920 --> 00:26:21,460
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية حقًا الآن. أوه، ان
الهروب يخدع. هذا عظيم.

370
00:26:21,920 --> 00:26:24,720
الدراما الإنسانية الحقيقية في جوهرها
أفضل شجاع.

371
00:26:25,260 --> 00:26:28,680
لقد كنا نراقب، لكن أنت
لا أعرف أبدا أين هو زحف مثل هذا

372
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
سوف يطفو على السطح المقبل.

373
00:26:36,280 --> 00:26:38,460
نحن نقترب من السائق
الجانب.

374
00:26:39,080 --> 00:26:40,480
هذا الرجل مجنون.

375
00:26:41,200 --> 00:26:43,880
سوف نحيط بهم من جانب الركاب.
اضغط عليهم.

376
00:26:50,500 --> 00:26:51,920
القرف! ماذا؟

377
00:26:52,200 --> 00:26:54,460
ماذا؟ لقد أصبحت مشعرة جدًا.

378
00:26:56,040 --> 00:26:57,280
ماذا تقصد بالشعر؟

379
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
أعني مشعر.

380
00:26:58,700 --> 00:26:59,840
هذا جيد جداً

381
00:27:10,440 --> 00:27:12,100
المسيح القدوس! ارجع! ارجع!

382
00:27:16,660 --> 00:27:22,180
يا إلهي هل رأيت ذلك؟ هؤلاء
هبطت المركبات عبر الطريق السريع مثل

383
00:27:22,180 --> 00:27:23,180
سيارات علبة الثقاب.

384
00:27:23,320 --> 00:27:25,240
هذه لقطات درامية حقًا.

385
00:27:25,620 --> 00:27:28,780
بايرون، هل كانت تلك الطلقة النارية التي رأيناها قادمة؟
من النافذة الجانبية للسائق؟

386
00:27:29,320 --> 00:27:34,720
نعم. نعم، هذا إيجابي، ويندي. ذلك
يبدو أن المهاجم أطلق النار على الإطارات

387
00:27:34,720 --> 00:27:36,500
على سيارة الشرطي مما تسبب في الكارثة.

388
00:27:37,100 --> 00:27:40,940
يجب أن يكون هذا الرجل قناصًا
مثل هذا الهدف الذي لا تشوبه شائبة في مثل هذه السرعات العالية.

389
00:27:41,580 --> 00:27:43,080
ربما جندي البحرية السابق.

390
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
القرف المقدس.

391
00:27:45,480 --> 00:27:46,540
هل رأيته ينقلب؟

392
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
لم أقصد أن أفعل ذلك.

393
00:27:49,180 --> 00:27:52,400
حسنا، ما رأيك سوف
يحدث عندما تطلق النار على إطار عند 80

394
00:27:52,400 --> 00:27:53,400
ميلا في الساعة؟

395
00:27:54,320 --> 00:27:56,980
لا أعرف. لقد خرجت للتو. لم أفعل
يعني اطلاق النار عليه

396
00:27:57,200 --> 00:27:59,340
حسنا، ماذا كنت ستفعل، بخ
الماء عليه؟

397
00:27:59,540 --> 00:28:00,780
مهلا، اصمت لمدة دقيقة واسمحوا لي
أعتقد.

398
00:28:01,520 --> 00:28:03,940
صوتك يقطع عقلي
مثل الأظافر.

399
00:28:05,340 --> 00:28:10,110
ما هذا؟ من المفترض أن يعني ما أنا
امتلك صوتًا حادًا، أعذرني على عدم ذلك

400
00:28:10,110 --> 00:28:15,070
كوني الرهينة المثالية قلت اخرس
لقد حصل هذا الأمر برمته أيضًا

401
00:28:15,070 --> 00:28:21,970
عنيف أنا أكره العنف الذي تكرهه
العنف أنت مثال

402
00:28:21,970 --> 00:28:27,370
من العنف أنت شرطي يحمل سلاحًا
إطلاق النار على الخاطف المهووس الآن

403
00:28:27,370 --> 00:28:31,810
عنيف لا أنا لست لا تخبرني ما أنا
أنا عندما لا تعرف شيئا لعنة

404
00:28:31,810 --> 00:28:36,000
عني هناك فرق في الوجود
العنيفة والدفع إلى العنف.

405
00:28:36,460 --> 00:28:38,320
أنا لست رجلاً عنيفًا.

406
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
إله.

407
00:28:42,520 --> 00:28:45,940
حسنا، ثم ما أنت؟ انظر، سأفعل
الأمر بسيط بالنسبة لك، حسنًا؟

408
00:28:46,400 --> 00:28:48,540
لقد أدينت بجريمة لم أرتكبها
ارتكاب.

409
00:28:48,940 --> 00:28:51,540
النظام لا يصدقني. لماذا
هل يجب أن أتوقع منك ذلك؟

410
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
هذا أنا.

411
00:28:53,940 --> 00:28:55,580
أنت على حق. أنا لا أصدقك.

412
00:28:55,820 --> 00:28:56,820
الآن، هناك تذهب.

413
00:28:57,160 --> 00:28:58,280
أي نوع من الجريمة؟

414
00:28:59,720 --> 00:29:01,040
ما هذا؟ ما هذا الضجيج؟

415
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
الهاتف.

416
00:29:02,940 --> 00:29:04,000
ولا كلمة واحدة منك.

417
00:29:06,920 --> 00:29:08,400
سأضغط على زر الإرسال.

418
00:29:10,540 --> 00:29:13,820
مرحبًا؟ جاكسون هاموند، الرئيس بويل،
نيوبورت بيتش.

419
00:29:14,320 --> 00:29:17,560
بني، لماذا لا تتوقف إلى الجانب
واترك الفتاة تذهب؟

420
00:29:18,000 --> 00:29:19,960
ماذا تقول أن ننهي هذا الفشل الذريع بشكل صحيح
الآن؟

421
00:29:20,620 --> 00:29:22,400
أعدك أن أساعدك بأي طريقة ممكنة.

422
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
لا شيء يفعل، أيها الرئيس.

423
00:29:23,920 --> 00:29:26,100
أنا لا أهتم بجوفك
الوعود.

424
00:29:26,760 --> 00:29:28,800
لقد استمعت إلى "الارتفاع الفارغ" لشخصين
سنوات.

425
00:29:29,340 --> 00:29:32,220
بحق الله يا هاموند، لست موجوداً
ما يكفي من المتاعب؟ ماذا سيحدث هذا

426
00:29:32,220 --> 00:29:36,060
إثبات؟ ليس هناك مفر. أنت تعرف ذلك.
فلماذا لا تترك الفتاة تذهب

427
00:29:36,060 --> 00:29:39,720
قبل أن تتأذى؟ الفتاة ليست كذلك
سوف تتأذى إذا قلت لك

428
00:29:39,720 --> 00:29:40,980
ضباط للنزول من ظهري.

429
00:29:41,520 --> 00:29:44,340
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. ابتعد عن طريقي.
دعني أتحدث.

430
00:29:44,960 --> 00:29:46,920
جاكسون هاموند، هذا دنكان فوس.

431
00:29:47,360 --> 00:29:48,860
أبي، ساعدني. افعل شيئا.

432
00:29:49,180 --> 00:29:52,520
إذا آذيت ابنتي، سأقتلك
نفسي، أنت نتن ابن العاهرة.

433
00:29:52,720 --> 00:29:54,260
هل تسمعني؟ أخبره أنك بخير.

434
00:29:54,460 --> 00:29:55,439
افعلها.

435
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
ناتالي؟

436
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
أنا بخير.

437
00:29:59,810 --> 00:30:00,810
هناك، هل تسمع ذلك؟

438
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
إنها بخير.

439
00:30:02,010 --> 00:30:04,750
حسنًا، والتون فوس، هذا حقًا
شرف.

440
00:30:05,590 --> 00:30:06,810
حسنًا يا هاموند، توقف عن هذا الهراء.

441
00:30:07,430 --> 00:30:08,430
كم تريد؟

442
00:30:08,710 --> 00:30:10,010
كم ماذا أريد؟

443
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
المال أيها الأحمق.

444
00:30:11,710 --> 00:30:14,090
هيا، أنا لا أريد أن أخضع لل
يحب منك. فقط أخبرني كم أنت

445
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
تريد، وانها لك.

446
00:30:15,170 --> 00:30:18,650
حسنًا، هذا لطف منك يا سيد فوس،
ولكن أنا حقا غير مهتم بك

447
00:30:18,650 --> 00:30:19,569
المال اللعين.

448
00:30:19,570 --> 00:30:21,530
بالطبع هو مهتم بأموالك.
ماذا يمكن أن يريد؟

449
00:30:22,370 --> 00:30:23,950
لا تجعلني أفقد صبري يا هاموند.

450
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
50,000 دولار.

451
00:30:28,140 --> 00:30:29,140
15000 دولار؟

452
00:30:29,240 --> 00:30:30,700
هذا كل ما تستحقه ابنتك بالنسبة لك؟

453
00:30:31,300 --> 00:30:32,300
أنت ملياردير!

454
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
هذا مثير للشفقة!

455
00:30:34,400 --> 00:30:36,480
حسنًا، حسنًا. 100.000 دولار إذن؟

456
00:30:37,540 --> 00:30:38,640
ماذا تريد بحق الجحيم؟

457
00:30:39,140 --> 00:30:40,139
طائرة؟

458
00:30:40,140 --> 00:30:42,760
ماذا؟ انظر، أنا لا أريد أموالك. أنا
لا أريد الطائرات الخاصة بك.

459
00:30:43,120 --> 00:30:45,020
هيا، أنا لم أسقط من على حبة اللفت فحسب
شاحنة.

460
00:30:45,440 --> 00:30:48,320
نعم، لا بد أنها كانت عربة بطاطس.
يتمتع بوب الخاص بك بروح الدعابة.

461
00:30:48,740 --> 00:30:49,880
دعني أتحدث مع ابنتي.

462
00:30:50,900 --> 00:30:52,820
مادي، عزيزتي، أنا هنا.

463
00:30:53,420 --> 00:30:56,580
أنا ووالدك سنخرجك من هناك
هذا مهما كان الثمن.

464
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
يفهم؟

465
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
كن شجاعا يا عزيزي.

466
00:31:00,200 --> 00:31:03,640
هذا الرجل لا يحاول أي شيء مضحك، هو
هو؟

467
00:31:04,780 --> 00:31:07,280
لا يا إيفون، إنه لا يحاول أي شيء
مضحك.

468
00:31:07,800 --> 00:31:10,680
ناتالي، والدتك وأنا...
زوجة الأب.

469
00:31:11,000 --> 00:31:12,140
ناتالي، لا تبدأي.

470
00:31:12,460 --> 00:31:13,920
حسناً، إنها ليست والدتي، أليس كذلك؟

471
00:31:14,280 --> 00:31:17,580
ألا يمكننا أن نمر بهذا الآن؟
أنا محتجز كرهينة في مسرعة

472
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
السيارة، تذكر؟

473
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
لا تتحدثي معي بذكاء، أيتها السيدة الشابة.

474
00:31:20,780 --> 00:31:22,260
لقد وضعتني في موقف حساس للغاية
الوضع.

475
00:31:22,540 --> 00:31:24,580
من المفترض أن أكون على متن طائرة متجهة إلى باريس،
من أجل المسيح.

476
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
آسف يا أبي.

477
00:31:26,580 --> 00:31:28,300
أقسم أنني لا أعرف ما الذي حدث
أنت، ناتالي.

478
00:31:29,100 --> 00:31:31,720
لقد كان الصداع واحدا تلو الآخر،
أليس كذلك؟ ما هي مشكلتك؟

479
00:31:32,320 --> 00:31:34,000
لقد حاولت أن أعطيك كل ما لديك
تريد.

480
00:31:34,520 --> 00:31:36,540
إنها تأخذك كأمر مسلم به، دالتون. إنها
مدلل.

481
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
مهلا، مهلا، مهلا!

482
00:31:38,560 --> 00:31:39,720
ما خطبكم أيها الناس؟

483
00:31:40,420 --> 00:31:44,140
ابنتك تمر بأزمة
الآن وليس من الضروري أن يكون

484
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
وبخ مثل هذا.

485
00:31:45,260 --> 00:31:48,000
استمع لي يا هاموند. لا، أنت
استمع لي، دالتون.

486
00:31:49,100 --> 00:31:50,580
من يتحدث مع ابنته بهذه الطريقة؟

487
00:31:51,060 --> 00:31:52,540
يجب أن تخجل من نفسك.

488
00:31:53,180 --> 00:31:56,980
من الواضح أنها وقعت في
الوضع المؤسف هنا، ويمكن استخدامها

489
00:31:56,980 --> 00:31:58,300
فقط القليل من التعاطف.

490
00:31:58,660 --> 00:32:00,060
أنت تفكر في ذلك، أيها الأحمق.

491
00:32:03,060 --> 00:32:05,080
لا جريمة، ولكن ما أحمق.

492
00:32:05,820 --> 00:32:07,020
أخبرني عن ذلك.

493
00:32:07,920 --> 00:32:09,320
هاموند؟ هاموند!

494
00:32:09,980 --> 00:32:15,280
اللعنة عليك. بينما نواصل أعمالنا
يبدو أن التغطية الحصرية للقناة 8

495
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
المساعدة في الطريق.

496
00:32:16,680 --> 00:32:23,120
تحتوي ثلاث سيارات CHP ودورتين CHP
انضممت للتو إلى شرطة نيوبورت بيتش

497
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
مطاردة BMW.

498
00:32:25,060 --> 00:32:30,620
حتى الآن، تمكن هذا الرجل من التهرب
كل محاولات الشرطة لوضع حد

499
00:32:30,620 --> 00:32:33,680
لهذا السيناريو الشنيع للقطار الجامح.

500
00:32:34,100 --> 00:32:38,040
أقول لك، إنه لا يتوقف عن دهشتي
كم من الناس يحاولون الهروب من

501
00:32:38,040 --> 00:32:39,720
رجال شرطة. يعني في ماذا يفكرون؟

502
00:32:40,659 --> 00:32:42,660
مرحبا، أنا ذاهب لتجاوز شرطي.

503
00:32:42,900 --> 00:32:46,040
ما يحدث في القليل منهم
العقول؟ هل يعتقدون حقا أنهم كذلك

504
00:32:46,040 --> 00:32:46,779
الذهاب الى الابتعاد؟

505
00:32:46,780 --> 00:32:49,440
مثل، خذ هذا الرجل هاموند. نحن ذاهبون
لتسمره.

506
00:32:49,760 --> 00:32:53,020
هذه نسخة خاصة من القناة الثامنة
الأخبار في 6.

507
00:32:53,540 --> 00:32:56,300
الليلة، الرعب على الطريق السريع.

508
00:33:08,840 --> 00:33:12,800
مساء الخير، أنا بيل كرومويل. إذا
لقد انضممت إلينا للتو، الليلة هناك

509
00:33:12,800 --> 00:33:17,280
الرعب على الطريق السريع. كما نتابع البث المباشر
مع تغطية حصرية من Skycopter

510
00:33:17,280 --> 00:33:20,140
8، هناك مطاردة عالية السرعة الآن
التقدم.

511
00:33:20,680 --> 00:33:24,900
علمت القناة الثامنة الإخبارية أن نيوبورت
ابنة مليونير الشاطئ دالتون فوس،

512
00:33:25,220 --> 00:33:30,600
ناتالي فوس محتجزة كرهينة من قبل
هذا الرجل، جاكسون ديفيس هاموند.

513
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
ويندي؟ جاك؟

514
00:33:32,090 --> 00:33:36,090
جاكسون هاموند، المعروف أيضًا باسم الأحمر
كان من المقرر أن يبدأ Nose Robber

515
00:33:36,090 --> 00:33:41,490
يقضي عقوبة السجن لمدة 25 عامًا لـ
السطو المسلح على بنك في عام 1991 قبل أن

516
00:33:41,490 --> 00:33:43,230
هرب منذ 24 ساعة فقط.

517
00:33:43,450 --> 00:33:47,010
أوه، جاك. يبدو الأمر جديًا جدًا يا بيل.
حسنًا، أنت كذلك، ويندي. الآن، الشرطة

518
00:33:47,010 --> 00:33:51,450
أم على فدية هاموند المحددة
المطالب، ومن الواضح أن محاولة التفاوض على أ

519
00:33:51,450 --> 00:33:56,230
نهاية آمنة لهذه الملحمة المروعة للسيدة.
فوس. جاك، أيها الأحمق.

520
00:34:03,530 --> 00:34:04,810
انظر إلى كل تلك الأصفاد.

521
00:34:06,310 --> 00:34:09,409
لم يتحدث أحد بهذه الطريقة معي من قبل
الأب من قبل.

522
00:34:09,949 --> 00:34:12,929
ذلك لأن الجميع يريد شيئًا ما
منه، بما في ذلك أنت.

523
00:34:13,489 --> 00:34:16,170
أنا؟ لا أريد شيئا من بلدي
الأب. بالتأكيد تفعل.

524
00:34:16,889 --> 00:34:17,848
مثل ماذا؟

525
00:34:17,850 --> 00:34:19,310
كالحب مثلاً. احترام.

526
00:34:20,070 --> 00:34:22,130
تعامل كإنسان، مثل
امرأة.

527
00:34:22,489 --> 00:34:26,130
ليست مثل طفلة صغيرة، وهي كذلك
من الواضح أنه لا يزال يراك. هل أنا

528
00:34:26,130 --> 00:34:27,130
أليس كذلك؟

529
00:34:27,730 --> 00:34:29,510
ربما. أعتقد أنني على حق.

530
00:34:30,670 --> 00:34:34,370
كما تعلمون، هناك مسؤولية كبيرة
لكونها ابنة دالتون فوس.

531
00:34:34,889 --> 00:34:37,310
لم أطلب أبدًا أن أكون ولدًا لدالتون فوس.

532
00:34:37,590 --> 00:34:39,730
أريد فقط أن أكون مثل أي شخص آخر.

533
00:34:40,370 --> 00:34:43,170
الآن، هذا ليس صحيحًا بنسبة 100%، أليس كذلك؟

534
00:34:43,650 --> 00:34:44,770
نعم إنه كذلك.

535
00:34:45,210 --> 00:34:49,690
تقصد أنك تفضل أن تقود سيارتك
في التمهيدي يستخدم تشيفي نوفا من هذا

536
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
العلامة التجارية الجديدة بي ام دبليو؟

537
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
كن حقيقيا.

538
00:34:51,989 --> 00:34:53,850
حقا لا يهم بالنسبة لي.

539
00:34:54,370 --> 00:34:56,170
أيا كان. هذا صحيح.

540
00:34:56,870 --> 00:34:59,810
بمجرد حصولك على المال طوال حياتك،
لم تعد هذه صفقة كبيرة بعد الآن.

541
00:35:00,380 --> 00:35:03,780
يا عزيزتي، عندما لا يكون لديك المال
طوال حياتك، صدقني، انها جدا

542
00:35:03,780 --> 00:35:04,780
صفقة كبيرة.

543
00:35:07,920 --> 00:35:11,260
لقد كنتم يا رفاق في مطاردة طوال هذه المدة
من قبل؟

544
00:35:11,580 --> 00:35:14,020
هل أنت تمزح؟ نذهب في مطاردات كل
الوقت.

545
00:35:15,060 --> 00:35:16,360
أبدا هذا الوقت الطويل، وإن كان.

546
00:35:17,080 --> 00:35:19,820
ليس كل هذه المدة بالضبط، لكن نعم، سنذهب
في مطاردات كثيرة.

547
00:35:22,000 --> 00:35:23,760
هل تشعر بالخوف من أي وقت مضى؟

548
00:35:24,800 --> 00:35:27,220
هذا خارج السجل، أليس كذلك؟ ل
دورة.

549
00:35:28,500 --> 00:35:29,600
خائفة بلا حماقة.

550
00:35:30,220 --> 00:35:35,620
نحن لسنا جبناء، رغم ذلك. لا، أنا لست كذلك
قائلا نحن الضعفاء. نحن مجرد أشخاص

551
00:35:35,620 --> 00:35:37,100
مثل أي شخص آخر.

552
00:35:37,440 --> 00:35:38,480
حسنًا، من الواضح أننا بشر.

553
00:35:39,160 --> 00:35:40,620
جنود الشوارع ذوو الإصدار القياسي.

554
00:35:41,720 --> 00:35:44,700
جنود الشوارع ذوو الإصدار القياسي.

555
00:35:45,200 --> 00:35:48,600
هذا شعار عظيم. شكرًا. ابق كما أنت
مع ذلك بنفسي.

556
00:35:51,480 --> 00:35:52,880
فلماذا تكره زوجة أبيك؟

557
00:35:53,720 --> 00:35:55,000
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أفعل؟

558
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
مجرد حدس.

559
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
إنها غبية.

560
00:35:59,950 --> 00:36:03,170
من الواضح أنها تزوجت والدي من أجله
المال، لكنه غبي جدًا بحيث لا يلاحظ ذلك.

561
00:36:03,670 --> 00:36:07,170
إنها تحاول السيطرة على كل شيء و
الجميع، لكنها لا تستطيع السيطرة علي.

562
00:36:08,150 --> 00:36:09,150
يبدو وكأنه الفوضى.

563
00:36:09,570 --> 00:36:12,170
كان يجب أن أذهب بعيدًا إلى الكلية. ثم
لن أضطر إلى الاستماع إليهم

564
00:36:12,170 --> 00:36:13,170
الكلبة.

565
00:36:13,910 --> 00:36:14,950
ماذا عن والدتك الحقيقية؟

566
00:36:16,830 --> 00:36:17,970
تعيش في لوس أنجلوس

567
00:36:18,750 --> 00:36:20,790
لا تقل لي. أنت لا تحبها
سواء، أليس كذلك؟

568
00:36:21,530 --> 00:36:23,070
لا، أنا أفعل.

569
00:36:23,450 --> 00:36:28,410
الأمر فقط... إنها تفضل أن تكون لي
أفضل صديق من أمي.

570
00:36:30,000 --> 00:36:32,240
أشعر بالإحباط الشديد. أريد فقط أن أفعل
شيئا.

571
00:36:32,800 --> 00:36:33,779
مثل ماذا؟

572
00:36:33,780 --> 00:36:35,100
لا أعرف. شئ ما.

573
00:36:35,300 --> 00:36:37,720
شيء آخر غير ما يفترض بي
للقيام به.

574
00:36:46,660 --> 00:36:50,180
إذا نظرت الآن، سترى كيف الناس
يتم فتحها فقط، مما يسمح لهذه السيارة

575
00:36:50,180 --> 00:36:51,098
للمرور بحرية.

576
00:36:51,100 --> 00:36:54,600
ومن المدهش أن الشرطة لم تفعل ذلك
أوقفه.

577
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
أوه، رائع.

578
00:36:56,340 --> 00:36:57,460
هنا يأتي السيرك.

579
00:36:57,700 --> 00:36:58,980
ماذا تفعل هنا؟

580
00:37:01,480 --> 00:37:03,520
تصادف أنني والدة الفتاة، شكرًا
أنت.

581
00:37:04,340 --> 00:37:05,339
كيف حال طفلي؟

582
00:37:05,340 --> 00:37:08,400
إنها تبدو بخير يا سيدة فوس. نحن
نفعل كل ما في وسعنا.

583
00:37:08,640 --> 00:37:09,660
ها، وهذا هو الضحك.

584
00:37:09,960 --> 00:37:13,040
ما الأمر يا دالتون؟ أليس كذلك؟
هل تمكنت من شراء الأشياء بشكل صحيح هذه المرة؟

585
00:37:13,380 --> 00:37:17,840
دالتون، لا تستمع إلى ذلك. الحقيقة
يؤلمني، أليس كذلك؟ فرانسيس، أنا لست بالداخل

586
00:37:17,840 --> 00:37:18,618
المزاج.

587
00:37:18,620 --> 00:37:20,520
دالتون، لم تكن في مزاجٍ جيد أبدًا.

588
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
أنا أبدا.

589
00:37:21,980 --> 00:37:23,460
لم أفعل ذلك له أبدًا يا ماري.

590
00:37:23,700 --> 00:37:27,420
يا قوم، يا قوم، هيا الآن. أنا أعرف هذا
التوتر مقلق، ولكن من فضلك.

591
00:37:28,230 --> 00:37:30,990
هذه المشاحنات فيما بينكم
لا يحصل لنا أي شيء.

592
00:37:31,670 --> 00:37:35,190
(هودجز)، أحضر التعهدات والسيد...
ماكنيرني.

593
00:37:36,230 --> 00:37:37,390
ماكينيرني، بعض القهوة.

594
00:37:37,590 --> 00:37:38,590
نعم يا سيدي.

595
00:37:39,910 --> 00:37:44,250
أيها الرئيس، هناك السيد هاري جوزيفسون
الهاتف. إنه محامي هاموند من

596
00:37:44,250 --> 00:37:46,090
سان فرانسيسكو. لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
تعال وخذني؟

597
00:37:51,690 --> 00:37:55,470
هذا هو الرئيس بويل. تحدث معي. رئيس,
هذا هو هاري جوزيفسون. أنا جاكسون

598
00:37:55,470 --> 00:37:56,399
محامي هاموند.

599
00:37:56,400 --> 00:37:58,940
لقد علمت الآن للتو عن
المأزق الذي وقع فيه موكلي

600
00:37:58,940 --> 00:38:02,700
هناك. أعتقد أنني أستطيع المساعدة. لو استطعت
فقط تحدث معه، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه

601
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
للاستماع إلى السبب.

602
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
انه يستمع لي.

603
00:38:05,080 --> 00:38:08,760
افعل ما عليك فعله. فقط أوصله إلى
دع تلك الفتاة تخرج من السيارة أو رئيسها

604
00:38:08,760 --> 00:38:09,780
سيكون لدينا كل رؤوسنا.

605
00:38:10,280 --> 00:38:11,820
أيها الرئيس، أنا أعرف جاكسون هاموند.

606
00:38:12,240 --> 00:38:13,680
الفتاة سوف تكون على ما يرام.

607
00:38:14,240 --> 00:38:17,700
هذا هو كوري ستاينهوف، واقفاً على
كتف الممر المتجه جنوبا إلى 5

608
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
الطريق السريع، بعد مخرج Landview.

609
00:38:19,840 --> 00:38:23,100
خلفي، يبدو أن حركة المرور تتدفق
عادة. ومع ذلك، في القليلة المقبلة

610
00:38:23,100 --> 00:38:27,160
ثواني، القناة 17 هاردكور نيوز سوف
أقدم لكم أول بث مباشر على أرض الواقع

611
00:38:27,160 --> 00:38:32,580
لقطات من مطاردة رفع الشعر
جاكسون هاموند... ها هم قادمون. هنا

612
00:38:32,580 --> 00:38:33,580
يأتون!

613
00:38:51,509 --> 00:38:54,230
بايرون، هل يمكنك أن تقربنا من ذلك؟
بي ام دبليو؟

614
00:38:54,930 --> 00:38:59,430
الآن، نريد أن نلقي نظرة على واحدة
من تلك النوافذ، وربما يمكننا أن نرى

615
00:38:59,430 --> 00:39:04,390
إذا كانت الآنسة فوس مقيدة أو غير ذلك
مقيدة بأي شكل من الأشكال.

616
00:39:05,090 --> 00:39:12,050
حسنا، كما ترون، من الزاوية
الذي أنا فيه، من الصعب جدًا الحصول على

617
00:39:12,050 --> 00:39:15,090
انظر في النافذة. أعني هذا الطفل
يتحرك بسرعة.

618
00:39:15,890 --> 00:39:19,050
أنا ناتالي فوس، ابنة
الملياردير... مرحبًا، أنت على الراديو.

619
00:39:20,060 --> 00:39:23,040
في منتصف الطريق إلى تيخوانا الآن فيها
بي ام دبليو المختطفة.

620
00:39:23,540 --> 00:39:27,480
سوف تتذكر أن دالتون فوس كان كذلك
في الآونة الأخيرة موضوع غضب شعبي

621
00:39:27,480 --> 00:39:31,660
عندما قرر هدم 14 قطعة
من المساكن ذات الدخل المنخفض في شرق لوس أنجلوس إلى

622
00:39:31,660 --> 00:39:33,180
بناء مطار للركاب في وسط المدينة.

623
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
يا.

624
00:39:39,520 --> 00:39:41,700
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

625
00:39:42,740 --> 00:39:44,320
مفتول العضلات، رجل مفتول العضلات.

626
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
أريد أن أكون.

627
00:39:47,740 --> 00:39:51,640
رجل مفتول العضلات. يجب أن أكون مفتول العضلات،
رجل مفتول العضلات.

628
00:39:53,280 --> 00:39:56,180
يجب أن أكون مفتول العضلات. يا!

629
00:39:57,320 --> 00:39:58,960
مفتول العضلات، رجل مفتول العضلات.

630
00:39:59,640 --> 00:40:01,080
أنا دائما أحب رعاة البقر الأفضل.

631
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
دومينوز بيتزا!

632
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
جاك، هذا أنا، آري.

633
00:40:06,980 --> 00:40:07,980
إنه المحامي الخاص بي.

634
00:40:08,220 --> 00:40:10,640
جاك؟ آري، لقد أخبرتك ألا تتصل بي أبداً
هنا.

635
00:40:10,880 --> 00:40:14,400
جاك، هذا خطأ. هذا جدا جدا
خطأ.

636
00:40:14,890 --> 00:40:15,890
أعني، أعلم أنك تشعر بخيبة أمل.

637
00:40:16,390 --> 00:40:18,950
خائب الأمل؟ ماذا عن تدميرها، آري؟
ماذا عن المدمرة؟

638
00:40:19,430 --> 00:40:24,110
جاك، هذه ليست الطريقة للتغلب على
نظام. برغي النظام. لا، لا المسمار

639
00:40:24,110 --> 00:40:25,110
النظام.

640
00:40:25,510 --> 00:40:28,770
تدليك النظام، تشغيل النظام،
تشغيل النظام، ولكن لا المسمار

641
00:40:28,770 --> 00:40:30,910
النظام لأن النظام سوف المسمار
أنت أكثر.

642
00:40:31,150 --> 00:40:33,230
لقد قمت بتدليك النظام، أليس كذلك؟

643
00:40:33,510 --> 00:40:35,430
هاه؟ لم أفعل كل شيء بشكل صحيح؟

644
00:40:36,550 --> 00:40:37,550
نعم فعلت.

645
00:40:37,670 --> 00:40:39,690
نعم، اللعنة على التوالي فعلت. أين فعلت ذلك
تفهمني؟

646
00:40:40,060 --> 00:40:40,999
سان كوينتين!

647
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
لا يمكنك الاستسلام الآن.

648
00:40:42,360 --> 00:40:44,960
ماذا تريد مني أن أفعل، أجلس
وتتعفن لمدة 25 عامًا أثناء وجودك

649
00:40:44,960 --> 00:40:45,980
الخروج بفكرة أفضل؟

650
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
أوه، انتظر لحظة، آري.

651
00:40:48,520 --> 00:40:50,380
أنا خاطف. ربما أبحث في
الحياة.

652
00:40:51,280 --> 00:40:52,300
آه، ننسى ذلك، بال.

653
00:40:52,920 --> 00:40:54,000
هذه ليست سنتي فقط.

654
00:40:54,320 --> 00:40:56,580
انظر يا جاك، لماذا لا تسمح بذلك
فتاة خارج؟

655
00:40:57,020 --> 00:40:59,060
لن يؤذيك أحد إذا أعطيت فقط
نفسك.

656
00:40:59,280 --> 00:41:01,780
ستعود، سنتحدث، سنفعل
اكتشف شيئًا آخر.

657
00:41:02,000 --> 00:41:03,660
ربما يمكننا الحصول على الجمهور خلفك.

658
00:41:03,900 --> 00:41:06,820
احتجاج شعبي ضد الظلم
أداة قوية جدًا.

659
00:41:07,080 --> 00:41:08,940
أوه، نعم، الجمهور سوف يحبني
الحمار.

660
00:41:09,500 --> 00:41:12,280
اللص ذو الأنف الأحمر يختطف الأغنياء
فتاة في البلاد.

661
00:41:13,140 --> 00:41:14,360
ربما أحصل على المسرحية الهزلية الخاصة بي.

662
00:41:14,880 --> 00:41:16,240
لا نقلل من الجمهور.

663
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
أنا لا أتوقف.

664
00:41:18,340 --> 00:41:19,880
أخذ هذا على طول الطريق إلى المكسيك.

665
00:41:20,460 --> 00:41:21,640
الذهاب اللاتينية، رئيس.

666
00:41:21,980 --> 00:41:23,720
جاك، المكسيك ليست الحل.

667
00:41:23,980 --> 00:41:24,779
أنت بريء.

668
00:41:24,780 --> 00:41:28,340
سنحصل على إعادة المحاكمة. سوف نحصل على ذلك
اختبار الدم في عداد المفقودين. عليك في نهاية المطاف

669
00:41:28,340 --> 00:41:31,740
اخرج، لذا أوقف السيارة اللعينة. أعط
نفسك قبل فوات الأوان.

670
00:41:32,160 --> 00:41:36,240
انظر يا آري، في حال لم أحصل على أخرى
فرصة لقول هذا، أردت فقط أن أقول

671
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
شكرا على كل شيء.

672
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
لقد فعلت شيئًا لم يفعله أحد من قبل،
آري.

673
00:41:43,360 --> 00:41:44,460
لقد آمنت بي.

674
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
أنا حقا أقدر ذلك.

675
00:41:47,320 --> 00:41:48,680
جاك، توقف عن الحديث بجنون.

676
00:41:48,940 --> 00:41:50,300
أنت تتحدث وكأن الأمر قد انتهى.

677
00:41:50,740 --> 00:41:54,060
اسمع، مازلت أؤمن بك. أنا
لا تزال تعمل بجد. يمكننا التغلب على هذا

678
00:41:54,060 --> 00:41:55,860
الشيء معا. أستطيع أن أخرجك.

679
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
لقد خرجت بالفعل، آري.

680
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
لقد خرجت بالفعل.

681
00:42:01,820 --> 00:42:08,680
لا أريد بلدي

682
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
الاطفال ليكونوا رجال شرطة.

683
00:42:10,760 --> 00:42:14,180
أنا هنا كل يوم وأخاطر بحياتي
حتى يتمكنوا من الحصول عليها أفضل مني.

684
00:42:15,000 --> 00:42:16,800
لدي طفل يريد أن يصبح
رائد فضاء.

685
00:42:17,180 --> 00:42:18,420
أود أن أبقيه على هذا النحو.

686
00:42:19,060 --> 00:42:21,040
علاوة على ذلك، كونك شرطيًا يعبث بك
رئيس.

687
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
كيف ذلك؟

688
00:42:23,200 --> 00:42:26,680
أعني، كل يوم، يومًا بعد يوم،
أنت تتعامل مع حثالة

689
00:42:26,680 --> 00:42:31,360
أرض. أعني، الشعب الوحيد الذي تأتي
على اتصال مع دافعي المخدرات و

690
00:42:31,360 --> 00:42:35,820
القوادين والقتلة والمتحرشين بالأطفال.
قريبا جدا تبدأ في التفكير في ذلك

691
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
الجميع فاسد.

692
00:42:41,800 --> 00:42:45,860
آري، لقد أخبرتك أن... جاك هاموند،
جيري كونكيل، القناة 9 هاردكور نيوز

693
00:42:45,860 --> 00:42:50,260
مباشر. بينما كنت موجودا على هذه القناة 9
مقابلة حصرية، اسمحوا لي أن أسألك أ

694
00:42:50,260 --> 00:42:52,740
السؤال الذي أعرفه يدور في أذهان الجميع
مشاهدينا.

695
00:42:53,040 --> 00:42:56,040
فقط ماذا تنوي أن تفعل عندما يكون ذلك
السيارة نفدت من الغاز؟

696
00:42:57,920 --> 00:43:00,300
هذا هو السؤال الذي يدور في أذهان الجميع
مشاهديك؟

697
00:43:00,540 --> 00:43:02,000
هل نفد الغاز أم لا؟

698
00:43:02,560 --> 00:43:05,580
أخبرك بأمر يا جيري، دع مشاهديك
تعرف...

699
00:43:06,010 --> 00:43:11,270
أتمنى أن يكون خوف الآنسة فوس وخوفي
اليأس هي وسائل الترفيه بما فيه الكفاية ل

700
00:43:11,270 --> 00:43:15,350
لهم. بعد كل شيء، هذا هو كل شيء
حول، أليس كذلك؟ ما يجعل للخير

701
00:43:15,350 --> 00:43:19,770
التلفزيون؟ القصة كما تنكسر،
العيش، يأتي إليك من الرجل السيئ

702
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
نفسه؟

703
00:43:20,810 --> 00:43:25,130
أعني أننا لا نريد لمشاهديك أن يفعلوا ذلك
تغيير القناة اللعينة، أليس كذلك؟

704
00:43:27,810 --> 00:43:32,050
إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟

705
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
لطيف - جيد.

706
00:43:37,290 --> 00:43:38,850
آسف. سأشتري لك واحدة جديدة.

707
00:43:39,950 --> 00:43:43,850
لقد مر للتو شيء ما على وعاء الزهور. أنا
حوالي 30 ياردة للخلف. ابق معه. أنا

708
00:43:43,850 --> 00:43:45,510
يأتي على يمينك لا أستطيع رؤيته.

709
00:43:45,870 --> 00:43:48,350
أين هو؟ إنه أمام الرصيف رقم 1
شاحنة.

710
00:43:48,650 --> 00:43:50,930
حسنًا. لقد مر للتو على الزهرة
وعاء.

711
00:43:51,270 --> 00:43:54,830
وقال انه سوف يأتي قريبا جدا. هكذا فقط
أبطئ قليلا، ديل.

712
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
مضخة إذن.

713
00:43:56,510 --> 00:43:57,510
مضخة.

714
00:43:58,430 --> 00:44:00,110
شرطي غبي. غبي!

715
00:44:00,990 --> 00:44:03,630
لم أستطع إيقاف الحلزون على سرير الملح.

716
00:44:04,120 --> 00:44:05,740
هل تراه بعد؟ لا، ليس بعد.

717
00:44:06,000 --> 00:44:08,580
عندما تراه أخبرني بسرعة أنا سوف.

718
00:44:10,240 --> 00:44:14,740
الآن، عندما أعطي الأمر، أنت تصدمه
بقوة في الدرابزين، ديل.

719
00:44:15,900 --> 00:44:16,900
هذا سوف يمنعه.

720
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
أنا محارب الطريق.

721
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
أعلم أنك كذلك يا ديل.

722
00:44:19,400 --> 00:44:20,198
أنا أكون.

723
00:44:20,200 --> 00:44:24,360
حان الوقت لإيقاف هؤلاء الأشرار المترفين الصغار،
ديل. يا صديقي، هل سنظهر على التلفاز؟

724
00:44:25,360 --> 00:44:26,420
أنت تعلم أننا كذلك يا صاح.

725
00:44:26,640 --> 00:44:27,840
هذا حار. أنت تعرف أننا كذلك.

726
00:44:28,060 --> 00:44:30,560
هل قتل أي منكم فعلا
أي شخص؟

727
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
ليس بعد.

728
00:44:33,870 --> 00:44:34,870
فعلتُ.

729
00:44:38,930 --> 00:44:40,070
كيف شعرت؟

730
00:44:41,270 --> 00:44:43,050
لم أشعر أنني اعتقدت ذلك.

731
00:44:43,770 --> 00:44:44,890
شعرت بالقذارة.

732
00:44:45,730 --> 00:44:46,770
شعرت بالخطأ.

733
00:44:47,990 --> 00:44:49,030
ماذا يمكنك أن تفعل؟

734
00:44:50,230 --> 00:44:51,490
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

735
00:44:52,590 --> 00:44:53,950
هذا ما أقوله لنفسي باستمرار.

736
00:44:54,970 --> 00:44:57,690
بالطبع سأفعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت لذلك. أنا
يعني انها وظيفتي.

737
00:44:59,410 --> 00:45:00,970
عقد هذا الفكر. يجب أن أغير الأشرطة.

738
00:45:01,760 --> 00:45:05,660
هذه أشياء عظيمة يا شباب. أعني،
حقا، حقا، حقا الأشياء الجيدة. حقيقي

739
00:45:05,660 --> 00:45:06,700
صحيح في الحياة. أنا أحبه.

740
00:45:06,980 --> 00:45:08,100
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

741
00:45:50,000 --> 00:45:53,640
ويندي، توم كابوني، يقفان هنا في
الحدود بين كاليفورنيا وتيجوانا.

742
00:45:53,740 --> 00:45:59,600
كما ترون خلفي، سان دييغو
يعمل الحزب الديمقراطي وحزب الشعب الجمهوري بشكل محموم من أجل

743
00:45:59,600 --> 00:46:04,280
إنشاء جدار من القوة لا يمكن اختراقه
هنا عند بوابة المكسيك على أمل

744
00:46:04,280 --> 00:46:06,660
لوقف هذه المطاردة الشنيعة من
عبور الحدود.

745
00:46:06,980 --> 00:46:11,080
هل مثل هذا الإجراء الجذري آمن بالنسبة لـ
الكابتن الآنسة فوس؟ يقول سان دييغو PD

746
00:46:11,080 --> 00:46:14,560
نعم، يقول النقاد لا، ولكن الوقت فقط
سوف أقول.

747
00:46:16,420 --> 00:46:18,020
مرحبا سان دييغو.

748
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
ماذا تفعل؟

749
00:46:35,280 --> 00:46:37,300
كنت سأقدم لك قطعة من العلكة.

750
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
أوه.

751
00:46:42,920 --> 00:46:44,780
ما رأيك كان هناك، سكين
أو شيء من هذا؟

752
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
يمكن أن يكون صولجان.

753
00:46:48,220 --> 00:46:50,220
لو كان عندي صولجان لاستخدمته
الآن.

754
00:46:50,420 --> 00:46:51,720
أنت لست مجرمًا ذكيًا جدًا.

755
00:46:52,040 --> 00:46:53,780
شكرًا لك. هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.

756
00:46:55,780 --> 00:46:57,580
لذلك سوف تخبرني لماذا أنت على
المدى؟

757
00:47:00,460 --> 00:47:01,540
لن تصدقني.

758
00:47:02,380 --> 00:47:04,260
لست متأكدًا من أنني أصدقني بعد الآن.

759
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
جربني.

760
00:47:06,980 --> 00:47:08,040
وعد أنك لن تضحك.

761
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
لماذا أضحك؟

762
00:47:12,480 --> 00:47:15,720
حسنًا ، منذ عامين وأنا جالس في المنزل
مشاهدة مباراة الكرة.

763
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
المراوغون يخسرون.

764
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
أنا أكره المراوغين.

765
00:47:19,360 --> 00:47:20,540
هل تريد سماع هذا أم لا؟

766
00:47:21,780 --> 00:47:22,780
أنا آسف.

767
00:47:25,460 --> 00:47:29,660
وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر من
المدينة، شخص ما يسرق بنكًا

768
00:47:29,660 --> 00:47:30,660
يرتدي مثل مهرج.

769
00:47:31,910 --> 00:47:33,310
بهلوان؟ نعم، مهرج.

770
00:47:33,890 --> 00:47:37,670
يبدو أن بعض النطر قد توقف
عدة بنوك في زي المهرج.

771
00:47:37,950 --> 00:47:41,950
وسائل الإعلام وكل أصالتها
التقطت هذا ووصفته بأنه

772
00:47:41,950 --> 00:47:42,990
سارق الأنف الأحمر.

773
00:47:43,230 --> 00:47:45,530
لذلك أنا خارج من زوجين أوسكو
بعد أيام.

774
00:47:46,210 --> 00:47:49,310
هناك شرطيان ينتظرانني. بانج،
يلتقطونني، ويسحبونني.

775
00:47:50,010 --> 00:47:51,990
لماذا سيسحبونك؟ اسمحوا لي أن أحصل على
إلى ذلك.

776
00:47:52,930 --> 00:47:54,230
لقد علقت في سونوما.

777
00:47:55,150 --> 00:47:57,090
الوظيفة الوحيدة التي أمكنني أن أتجادل بشأنها هي...

778
00:47:57,450 --> 00:48:01,050
لعب مهرج في عيد ميلاد الأطفال
الحفلات، والتي لم تكن حفلة سيئة

779
00:48:01,050 --> 00:48:06,690
ساعات مرنة الكثير من الكعكة المجانية واحدة من
جيراني بعض الفأس القديمة. انه

780
00:48:06,690 --> 00:48:12,190
القصة في الأخبار تستدعي رجال الشرطة
لقد حصلوا على مذكرة تفتيش تحطم الطائرة

781
00:48:12,190 --> 00:48:15,070
الباب ويجدون الزي كل شيء
انتهى.

782
00:48:15,450 --> 00:48:17,250
هل كان عليك ارتداء تلك الأحذية الكبيرة؟

783
00:48:17,730 --> 00:48:20,670
كنت أعلم أنك ستسخر مني، أنا آسف.

784
00:48:20,930 --> 00:48:26,480
أنا لست أنا لم أذهب آسف، استمر في القول
لا تقلق إنهم لا يضعون الأبرياء

785
00:48:26,480 --> 00:48:30,220
الناس في السجن. حسنا، كان من الواضح
خطأ لأنهم يفعلون.

786
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
ما الذي تنظر إليه؟

787
00:48:37,220 --> 00:48:39,100
أنا لا أتخيلك تمامًا كمهرج.

788
00:48:39,780 --> 00:48:40,800
إذن أنت لا تصدقني؟

789
00:48:41,320 --> 00:48:42,500
أنا لم أقل ذلك.

790
00:48:43,060 --> 00:48:44,060
أنت هنا!

791
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
هذا أنت!

792
00:48:50,240 --> 00:48:52,280
الجدة! الوقت ليكون الأبطال!

793
00:49:00,750 --> 00:49:01,870
كيف حال هذا الرجل؟

794
00:49:02,070 --> 00:49:03,070
تمام.

795
00:50:18,510 --> 00:50:19,510
الصور المأساوية.

796
00:50:19,690 --> 00:50:25,590
من الواضح أن شاحنة الوحش الخضراء
مركبة إنفاذ القانون السرية، مصنوعة

797
00:50:25,590 --> 00:50:30,550
محاولة شجاعة لمسح سيارة BMW
بنتائج كارثية.

798
00:50:30,990 --> 00:50:32,510
هل أنت جاهز تقريبًا يا سيد جوزيفسون؟

799
00:50:33,210 --> 00:50:37,010
لقد كان ذلك خطيرًا جدًا وجذريًا
مناورة من الشرطة، وخاصة

800
00:50:37,010 --> 00:50:40,190
مع رهينة في خطر وذلك
حاجز الطريق أمامك، ألا تقول ذلك،

801
00:50:40,250 --> 00:50:42,230
بايرون؟ متطرف؟ نعم.

802
00:50:42,960 --> 00:50:45,300
لكني أتخيل أن هؤلاء رجال الشرطة يحصلون على
يائسة بفظاعة.

803
00:50:45,560 --> 00:50:49,200
ثلاثة، اثنان، أنت على وشك الانتهاء. راندي، شكرا لك
كثيرا. هذا هو بول دانريدج

804
00:50:49,200 --> 00:50:52,840
القناة الثالثة مباشرة على الساحة وحصريا
مقابلة مع جاكسون هاموند

805
00:50:52,840 --> 00:50:58,560
المحامي آري جوزيفسون. السيد جوزيفسون،
إذا كان السيد هاموند بريئا، فلماذا كان كذلك

806
00:50:58,560 --> 00:51:01,580
وجد مذنبا بما لا يدع مجالا للشك
من قبل هيئة محلفين؟

807
00:51:01,960 --> 00:51:07,060
خلال عملية السطو على البنك، الفعلي
لص قطع يده على ورقة الصراف

808
00:51:07,060 --> 00:51:09,940
المغزل. عينة من ذلك الدم المجفف
تم أخذه.

809
00:51:10,380 --> 00:51:12,580
واختبارها ومقارنتها مع عينة من
دماء موكلي.

810
00:51:13,040 --> 00:51:14,920
دم جاك هو من النوع B إيجابي.

811
00:51:15,480 --> 00:51:17,940
دم السارق ذو الأنف الأحمر هو من النوع A.

812
00:51:18,200 --> 00:51:22,480
ولكن لأنه تم جمع الأدلة
بشكل غير صحيح من مسرح الجريمة، كان

813
00:51:22,480 --> 00:51:25,860
يعتبر غير مقبول في المحكمة. شكرًا لك
كثيرا. دعونا نعود إلى الاستوديو.

814
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
مهلا، مهلا، انظر إلى ذلك.

815
00:51:32,320 --> 00:51:33,440
أنت قوم هنا بالفعل.

816
00:51:34,080 --> 00:51:35,080
لا أهتم.

817
00:51:35,440 --> 00:51:39,220
انظر، إذا سألتني، أعتقد أنك
حق المحامي . أنت تستمر في القتال.

818
00:51:39,710 --> 00:51:40,810
يبدو تقريبا وكأنك تصدقني.

819
00:51:41,090 --> 00:51:43,870
أنت لا تبدو لي كنوع من الرجل
الذي يتخلى عن ذلك بسهولة.

820
00:51:44,430 --> 00:51:45,450
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

821
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
اه هذا.

822
00:51:49,170 --> 00:51:50,170
نعم هذا.

823
00:51:50,530 --> 00:51:53,690
عمرك 28 عامًا يا ناتالي. حصلت على
الكثير من السنوات الجيدة أمامي. أنا لست كذلك

824
00:51:53,690 --> 00:51:55,210
سوف نضيعهم في بعض السجون.

825
00:51:55,490 --> 00:51:56,590
نعم، ولكن... نعم، ولكن ماذا؟

826
00:51:57,010 --> 00:52:01,390
حسنا، أنت خارج الزواج و
أخذ الإجازات وإقامة حفلات الشواء

827
00:52:01,390 --> 00:52:04,230
الفناء الخلفي والحصول على كل متحمس
عن الأسنان الأولى لطفلك.

828
00:52:05,170 --> 00:52:10,250
سأكون في زنزانة خرسانية محاطة
القتلة والمغتصبين، وكبيرة الشعر

829
00:52:10,250 --> 00:52:13,230
-المدعومون من الرجال الذين يعتقدون أن لدي لطيفًا حقيقيًا
الحمار. أنا آسف، لكنها ليست ملكي

830
00:52:13,230 --> 00:52:15,670
أسلوب. يجب أن يكون هناك شيء لك
يمكن القيام به.

831
00:52:16,250 --> 00:52:20,370
يعني إذا كان فحص الدم يثبت ذلك، لماذا
لا يمكنك الوقوف في المحكمة و

832
00:52:20,370 --> 00:52:22,770
الصراخ ذلك؟ هذه هي حياتك نحن
نتحدث عنه.

833
00:52:23,330 --> 00:52:28,450
لديهم كل هذه القواعد الصغيرة،
سوابق، إجراءات، ثغرات قانونية،

834
00:52:28,570 --> 00:52:33,650
كل هذه الكلمات والكتب الفاخرة، كلها
هذا هراء وهذا هو أكثر أهمية من

835
00:52:33,650 --> 00:52:34,650
إنسان.

836
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
إذن هذا كل شيء؟

837
00:52:36,400 --> 00:52:37,540
فقط، نعم.

838
00:52:40,480 --> 00:52:41,720
متى حكم عليك؟

839
00:52:42,480 --> 00:52:43,480
أمس.

840
00:52:45,200 --> 00:52:46,600
ولهذا السبب هربت؟

841
00:52:47,120 --> 00:52:49,860
نعم. ولهذا السبب سرقت السيارة؟

842
00:52:50,240 --> 00:52:51,240
نعم.

843
00:52:53,100 --> 00:52:56,180
ولهذا السبب شعرت بالفزع عندما فعلت ذلك
رأيت رجال الشرطة وأمسك بي؟

844
00:52:57,600 --> 00:52:58,740
اللحاق بسرعة، طفل.

845
00:53:02,420 --> 00:53:03,600
أنا لا ألومك.

846
00:53:06,640 --> 00:53:11,240
أنا لا أعرف لماذا، ولكن... أنا أصدقك،
جاك.

847
00:53:12,600 --> 00:53:14,860
شكرًا. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

848
00:53:23,280 --> 00:53:28,060
وهكذا تكون قادرًا على القضاء على شخص ما تقريبًا
قبل أن يرتكبوا الجريمة، عليك أن تكون كذلك

849
00:53:28,060 --> 00:53:32,960
توارد خواطر إلى حد ما. ولهذا السبب أرى
نفسي كنبي تقريبًا.

850
00:53:33,320 --> 00:53:35,060
نبي الشارع، إذا صح التعبير.

851
00:53:35,850 --> 00:53:37,050
يجب أن أغير الميكروفونات.

852
00:53:37,390 --> 00:53:39,190
ماذا؟ يجب أن أصلح الميكروفون.

853
00:53:39,410 --> 00:53:41,130
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط هنا. عقد
لا يزال.

854
00:53:41,770 --> 00:53:48,450
التراجع! التراجع! انزل أيها الغبي

855
00:53:48,450 --> 00:53:49,610
لا شيء يذكر!

856
00:53:56,870 --> 00:53:57,870
ما هذا؟

857
00:54:05,230 --> 00:54:06,390
أنا لا أصدق هذا.

858
00:54:08,490 --> 00:54:13,910
هذا هو فرانك سمونتز، القناة 12 سان
أخبار دييغو المسائية، تتجول في العمق

859
00:54:13,910 --> 00:54:15,370
من مطاردة الشرطة عالية السرعة.

860
00:54:15,630 --> 00:54:20,830
كما ترون، القناة 12 هي الأولى
نشرة الأخبار لإلقاء نظرة عن قرب على

861
00:54:20,830 --> 00:54:24,710
وجه هذا الرعب الجامح. إذا كنا
محظوظ، ونحن نأمل في الحصول على البصرية

862
00:54:24,710 --> 00:54:27,090
تأكيد على حالة
رهينة.

863
00:54:28,130 --> 00:54:29,130
يفتقد!

864
00:54:40,940 --> 00:54:42,000
هل يمكننا أن نعرض ذلك على التلفاز؟

865
00:54:48,400 --> 00:54:49,400
صريح؟

866
00:54:52,920 --> 00:54:53,920
صريح؟

867
00:54:54,520 --> 00:55:00,600
يبدو أننا فقدنا خلاصتنا هناك
من ركوب فرانك سمونتز بجانبه

868
00:55:00,600 --> 00:55:02,640
أن BMW مسرعة.

869
00:55:03,400 --> 00:55:05,200
اسكيمو. شكرا ستيف.

870
00:55:05,870 --> 00:55:09,430
أعتقد أنه قبل أن نواصل، ينبغي علينا ذلك
نتوقف لحظة للاعتذار لدينا

871
00:55:09,430 --> 00:55:12,730
المشاهدين لتلك البادرة الفاحشة لك
رأيت للتو قادمة من نافذة ذلك

872
00:55:12,730 --> 00:55:13,730
سيارة مسرعة.

873
00:55:14,610 --> 00:55:18,690
نعم، هذه هي المخاطرة التي نتحملها بالحياة
التلفاز، أليس كذلك يا لولي؟

874
00:55:19,090 --> 00:55:20,089
هذا صحيح.

875
00:55:20,090 --> 00:55:24,490
سنعود بمزيد من التغطية المباشرة لـ
تم اختطافه بسرعة 100 ميل في الساعة بعد ذلك

876
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
هذه الرسائل.

877
00:55:28,930 --> 00:55:29,930
أوه،

878
00:55:30,330 --> 00:55:31,730
لقد حصلت على نصيبي من أصدقائي.

879
00:55:32,430 --> 00:55:35,170
لكنهم جميعا كانوا خاسرين، كما تعلمون،
مملة.

880
00:55:35,870 --> 00:55:38,370
يجب أن يكون. كان على والدي أن يفعل ذلك
الموافقة عليهم جميعا.

881
00:55:38,890 --> 00:55:40,270
الدمية الباردة لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

882
00:55:40,530 --> 00:55:41,750
لا بد أنك فعلت شيئاً، أليس كذلك؟

883
00:55:42,470 --> 00:55:45,590
لماذا؟ حسنًا، كم أصبحت رائعًا
يكون.

884
00:55:46,570 --> 00:55:47,990
أنا؟ تعال.

885
00:55:48,330 --> 00:55:51,450
أنا حالة سلة كاملة. أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على نصفه.

886
00:55:51,670 --> 00:55:53,910
لا، لا، حدسي عن الناس هو
جيد جدا.

887
00:55:54,130 --> 00:55:55,870
أستطيع أن أقول على الفور أنك قمت بعملك
معًا.

888
00:55:56,730 --> 00:55:58,270
نعم متى قررت ذلك؟

889
00:55:58,910 --> 00:56:00,090
في المتجر.

890
00:56:00,930 --> 00:56:02,630
لقد شاركنا تلك النظرة، أتذكرين؟

891
00:56:08,310 --> 00:56:12,390
نعم. قلت في نفسي، لو كانت الحياة فقط
كانت مختلفة، ربما أستطيع أن ألتقي ب

892
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
فتاة مثل ذلك يوما ما.

893
00:56:14,730 --> 00:56:16,270
حقًا؟ اقسم بالله.

894
00:56:16,990 --> 00:56:21,850
صدق أو لا تصدق، عندما كنت أحمل
البندقية في ظهرك، لم أستطع مساعدتك

895
00:56:21,850 --> 00:56:23,270
لكن لاحظي مدى روعة رائحة شعرك.

896
00:56:24,030 --> 00:56:25,030
أنت مجنون.

897
00:56:25,250 --> 00:56:26,250
سيكون ذلك إيجابيا.

898
00:56:27,070 --> 00:56:28,950
كما تعلمون، لقد جرحتني حقًا بذلك
بندقية.

899
00:56:29,390 --> 00:56:31,870
لم يكن عليك أن تضعه في ظهري
من الصعب جدا.

900
00:56:32,490 --> 00:56:33,490
آسف.

901
00:56:34,480 --> 00:56:36,220
بخصوص البندقية اه...

902
00:56:36,220 --> 00:56:41,760
ماذا؟

903
00:56:42,600 --> 00:56:44,180
يصنع سلاحًا مفيدًا في السؤال.

904
00:56:45,820 --> 00:56:47,960
لقد اختطفتني بقطعة حلوى؟

905
00:56:48,580 --> 00:56:51,220
عليك أن تعترف، كان الأمر كذلك
مبتكر.

906
00:56:51,820 --> 00:56:53,020
يا إلهي.

907
00:56:53,480 --> 00:56:55,940
لا تنزعج. لو كان لدي سلاح حقيقي، أنا
سوف تستخدمه.

908
00:56:56,200 --> 00:56:57,820
بالتأكيد شعرت وكأنها مسدس.

909
00:56:58,200 --> 00:57:00,280
اعتقدت بالتأكيد أن الجميع سوف يسمعون
مغني الراب يتجعد.

910
00:57:00,880 --> 00:57:01,880
يا إلهي.

911
00:57:02,670 --> 00:57:04,450
أستطيع فقط أن أرى العنوان الرئيسي الآن.

912
00:57:04,710 --> 00:57:06,270
مهلا، مهلا، سارقة الحلوى.

913
00:57:06,750 --> 00:57:09,810
انكشاف الخاطف عندما تذوب مسدس الحلوى
في متناول اليد.

914
00:57:14,290 --> 00:57:16,010
مهلا، مهلا، هيا.

915
00:57:17,490 --> 00:57:19,170
شكرًا. شكرًا لك.

916
00:57:20,450 --> 00:57:25,030
وأبي كان يعلم فقط أنك اختطفتني
مع شريط الحلوى. فكر في

917
00:57:25,030 --> 00:57:26,030
إحراج.

918
00:57:26,950 --> 00:57:27,950
يا إلهي.

919
00:57:28,150 --> 00:57:29,450
يا له من رعشة.

920
00:57:29,950 --> 00:57:30,950
أنت تعرف...

921
00:57:32,560 --> 00:57:35,560
ربما يفكر الآن في ذلك
كيف يمكنه استغلال كل هذه الدعاية

922
00:57:35,560 --> 00:57:37,760
لأنه يريد الترشح لمنصب حاكم
كاليفورنيا.

923
00:57:38,940 --> 00:57:42,680
استمع الآن، بمجرد حدوث هذا الفشل الذريع
إنتهى، أريدك أن تحضرني أنا وناتالي

924
00:57:42,680 --> 00:57:46,500
على AM سان دييغو وجميع الوطنيين
عروض الصباح.

925
00:57:47,040 --> 00:57:48,040
اتصل بتيد تيرنر.

926
00:57:48,960 --> 00:57:52,100
أخبره أنني سأعطيه عرضًا حصريًا
أولا مرة واحدة هذا الشيء المجنون كله

927
00:57:52,100 --> 00:57:55,020
ملفوفة مقابل بعض الخير
دعاية.

928
00:57:55,340 --> 00:57:56,340
انه مدين لي واحدة.

929
00:57:57,300 --> 00:57:58,600
إذا حصلت على العمل، سأتصل بك مرة أخرى.

930
00:57:58,940 --> 00:58:01,500
سيد فوس، ما هذا؟ المروحية لدينا
العودة.

931
00:58:01,900 --> 00:58:02,920
حسنًا، لقد حان الوقت.

932
00:58:03,380 --> 00:58:04,820
خذني إلى ذلك الحاجز.

933
00:58:05,080 --> 00:58:08,800
شكرا روكي. هذه بيج برونيون
مع القناة 17 فاضح الأخبار. أنا كذلك

934
00:58:08,800 --> 00:58:12,480
يأتي إليك مباشرة على كتف
الطريق السريع 5. ويقف هنا معي

935
00:58:12,480 --> 00:58:16,180
هم ويل وديل. هم السائقين
من الشاحنة الوحشية الخضراء. أخبرني،

936
00:58:16,200 --> 00:58:18,240
أيها السادة، ما الذي أصابكم؟ الوحش
شاحنة.

937
00:58:18,480 --> 00:58:22,240
ما الذي امتلكك لاتخاذ مثل هذا الراديكالية
وإجراءات يائسة لإيقاف سيارة BMW

938
00:58:22,240 --> 00:58:23,240
أنفسكم؟

939
00:58:23,440 --> 00:58:24,440
يا صديقي!

940
00:58:25,320 --> 00:58:27,600
نحن نقوم فقط بواجبنا كأميركيين.

941
00:58:27,900 --> 00:58:31,040
صحيح، ويل؟ هذا صحيح. وهذا ليس كذلك
في المرة الأولى كان علينا أن نأخذ الأمور

942
00:58:31,040 --> 00:58:34,000
في أيدينا. ضع علامة على كلماتي،
سوف ينسحبون قريبًا.

943
00:58:34,860 --> 00:58:38,080
لقد أخافناهم حقًا، أليس كذلك؟ لم أفعل ذلك
هل ترى النظرة على وجوههم؟

944
00:58:38,420 --> 00:58:39,419
بالتأكيد فعلت.

945
00:58:39,420 --> 00:58:44,360
قف. وسنكون سعداء بإخبار أي شخص
عنه. أي شخص. في أي وقت. على أوبرا أو

946
00:58:44,360 --> 00:58:49,840
جيرالدو أو سالي جيسي أو أي من هؤلاء
يظهر.

947
00:58:50,200 --> 00:58:53,760
هذا صحيح. ويمكنك عادة أن تجد
هذا في Big Willie's Dirty Dogs. معظم

948
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
مرات.

949
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
إنه ويل وهذا هو ديل.

950
00:58:56,120 --> 00:58:58,880
لقد مررنا بالكثير من الأشياء الثقيلة
في تلك الشاحنة من قبل.

951
00:58:59,360 --> 00:59:01,780
جنون الوحش، غاري. الوحش الرئيسي
الجنون.

952
00:59:02,220 --> 00:59:03,720
أيها السادة، من فضلكم معي.

953
00:59:04,760 --> 00:59:05,760
نحن لا نخدع.

954
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
نحن لا نخدع.

955
00:59:07,340 --> 00:59:11,000
في بعض الأحيان عليك أن تذهب الثور من خلال
قرون المواطنين الأمريكيين.

956
00:59:12,020 --> 00:59:15,340
هذا هو الحال. ومن قال عظيما
البطل الأمريكي هو شيء من الماضي؟

957
00:59:15,500 --> 00:59:18,420
العودة إليك يا روكي. آمل أن تتمكن من رؤية
هذا، بيل وويندي.

958
00:59:19,440 --> 00:59:21,340
إنه مثل السيرك هناك.

959
00:59:22,440 --> 00:59:25,840
كما تعلم يا بايرون، الأمر سهل بالنسبة لنا
الإبلاغ عن هذه القصة لننسى أن هناك

960
00:59:25,840 --> 00:59:29,760
فتاة صغيرة خائفة جدًا داخل تلك السيارة.
لا يمكننا إلا أن نتصور مثل هذه المطاردة

961
00:59:29,760 --> 00:59:33,600
تواصل الرعب الشابة ناتالي فوس
يعاني الآن.

962
00:59:35,340 --> 00:59:36,580
يا للقرف.

963
00:59:37,080 --> 00:59:38,860
يلسع.

964
00:59:40,940 --> 00:59:44,320
أريد أن يصاب بالعدوى.

965
00:59:45,480 --> 00:59:47,300
أنا آسف جدا حول هذا.

966
00:59:47,520 --> 00:59:48,520
كما ينبغي أن تكون.

967
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
ماذا تفعل؟

968
00:59:57,650 --> 00:59:58,650
أنا أتعرق.

969
01:00:07,950 --> 01:00:10,450
لم يسبق لي أن قابلت شخصًا مثلك تمامًا،
جاك.

970
01:00:11,770 --> 01:00:13,250
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.

971
01:00:14,210 --> 01:00:16,450
أنا حقًا رجل محبوب جدًا عندما أكون كذلك
ليس هاربا.

972
01:00:17,350 --> 01:00:19,050
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة أيضًا.

973
01:00:20,270 --> 01:00:21,850
أليس من المضحك كيف يلتقي الناس؟

974
01:00:23,080 --> 01:00:26,800
يمكن أن يأتوا من اثنين مختلفين تمامًا
عوالم ولا يعرفون بعضهم البعض أبدًا

975
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
موجود.

976
01:00:28,620 --> 01:00:32,880
ثم ذات يوم التقيا و
الحياة ليست هي نفسها أبدا.

977
01:00:34,380 --> 01:00:35,380
هل أنت متزوج؟

978
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
لا.

979
01:00:38,920 --> 01:00:40,060
هل لديك صديقة؟

980
01:00:40,820 --> 01:00:42,200
لا، ليس لدي صديقة.

981
01:00:45,700 --> 01:00:51,800
وصحيح أنك لم تكن مع
امرأة في بضع سنوات؟

982
01:00:52,910 --> 01:00:53,910
هذا صحيح.

983
01:00:56,690 --> 01:00:59,690
إذا لم ينجح كل هذا، فسوف تذهب
العودة إلى السجن، أليس كذلك؟

984
01:01:00,450 --> 01:01:01,450
من المحتمل.

985
01:01:06,150 --> 01:01:12,670
لذا فمن الممكن أن... لن تفعل ذلك أبدًا
كن مع امرأة مرة أخرى،

986
01:01:12,850 --> 01:01:13,850
أليس كذلك؟

987
01:01:22,000 --> 01:01:26,460
ماذا تفعل الوقوع في الحب
أنت

988
01:01:26,460 --> 01:01:34,660
ناتالي

989
01:01:34,660 --> 01:01:40,240
لا يمكنك، لا يمكننا أن نفعل هذا

990
01:01:40,240 --> 01:01:44,560
لا أستطيع مساعدته.

991
01:01:45,240 --> 01:01:47,240
اسمحوا لي أبدا أن تتاح لي هذه الفرصة مرة أخرى

992
01:02:16,170 --> 01:02:17,089
انتظر ثانية.

993
01:02:17,090 --> 01:02:18,090
انتظر ثانية.

994
01:02:37,530 --> 01:02:38,870
لا أستطيع رؤية الطريق.

995
01:02:39,150 --> 01:02:41,030
ها هو.

996
01:02:41,830 --> 01:02:42,830
هناك الطريق.

997
01:02:49,770 --> 01:02:51,850
عشرة أميال أخرى، افعل أو مت.

998
01:02:52,990 --> 01:02:55,310
ماذا بحق الجحيم هو أنه ينحرف في كل مكان
ل؟

999
01:04:05,870 --> 01:04:07,250
لقد اكتشفت كل شيء للتو.

1000
01:04:07,770 --> 01:04:10,270
إنه كما قلت، أنا ملكك
بوليصة التأمين.

1001
01:04:10,930 --> 01:04:11,930
ما الذي تتحدث عنه؟

1002
01:04:12,790 --> 01:04:17,190
حسنًا، طالما أنني رهينة لديك، فهم
لا أستطيع الوصول إليك. يمكنك الطلب أ

1003
01:04:17,190 --> 01:04:21,730
فدية من والدي، ونحن سوف نأخذ
المال، سوف نهرب إلى المكسيك، تماما مثل

1004
01:04:21,730 --> 01:04:22,448
قلت.

1005
01:04:22,450 --> 01:04:25,430
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر دقيقة هنا،
باتي هيرست.

1006
01:04:25,670 --> 01:04:28,430
ماذا؟ بعد التفكير مرة أخرى، ربما المكسيك
ليست هذه فكرة ساخنة.

1007
01:04:29,299 --> 01:04:31,760
سيتعين علينا الانتظار في الطابور على الحدود
بينما يقومون بفحص صندوق السيارة للتأكد من قانونيته

1008
01:04:31,760 --> 01:04:36,040
الفاكهة. تعال. لا، أنا تماما
جدي. لن يتمكنوا أبدا من الحصول عليها

1009
01:04:36,040 --> 01:04:39,780
لنا. أنا رهينة الخاص بك. ليس هناك طريقة
ربما يعتقدون أننا في هذا

1010
01:04:39,780 --> 01:04:40,780
معًا.

1011
01:04:40,920 --> 01:04:41,920
انها تقترب.

1012
01:04:42,340 --> 01:04:43,520
إنها تقترب حقًا.

1013
01:05:14,480 --> 01:05:17,360
هذا يمكن أن يعمل في الواقع. نعم إنه كذلك
الذهاب الى العمل. انها ستعمل.

1014
01:05:17,600 --> 01:05:22,360
حسنًا. أنا أعرف هذا المكان الجميل في
كابو سان لوكاس حيث الشواطئ

1015
01:05:22,360 --> 01:05:23,360
رائع.

1016
01:05:23,880 --> 01:05:25,460
يا إلهي، هذا رومانسي جداً.

1017
01:05:26,100 --> 01:05:28,180
هل لاحظت أنه لا يوجد غيره
السيارات على الطريق بعد الآن؟

1018
01:05:43,690 --> 01:05:45,270
توقف! يا للقرف!

1019
01:05:45,570 --> 01:05:46,570
توقف!

1020
01:05:46,830 --> 01:05:47,830
انتظر!

1021
01:05:54,890 --> 01:05:59,370
ربما هذا الأمر برمته لم يكن بهذه السخونة
فكرة بعد كل شيء.

1022
01:06:00,590 --> 01:06:01,590
هذا هو!

1023
01:06:01,810 --> 01:06:05,110
وهذا أكثر إثارة من الانتخابات
ليلة! حاصروه، حاصروه، حاصروه

1024
01:06:05,110 --> 01:06:06,110
في!

1025
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
القرود.

1026
01:08:16,140 --> 01:08:17,140
هل يمكنك رؤية هذا؟

1027
01:08:17,600 --> 01:08:21,640
هاموند يقود المطاردة في أ
لعبة Ringaround the Roses العملاقة.

1028
01:08:21,680 --> 01:08:24,520
جاك، أنت ضد البطل. إذا كنت تريد الذهاب الى
ابتعد، ابتعد الآن.

1029
01:08:24,760 --> 01:08:27,819
بيل، هذا أمر مثير للسخرية حقا. إنه
من الواضح الآن أن هذا الرجل جاك

1030
01:08:27,819 --> 01:08:29,620
هاموند يتلاعب بالشرطة فحسب

1031
01:08:29,840 --> 01:08:31,899
آمل أن يبعدوه لفترة طويلة
الوقت.

1032
01:08:33,180 --> 01:08:35,040
أنت جاد جدًا في الذهاب معك
أنا.

1033
01:08:35,460 --> 01:08:39,000
خطيرة مثل نوبة قلبية. أنت كذلك
بالتأكيد، بشكل إيجابي، متأكد بنسبة 100٪

1034
01:08:39,000 --> 01:08:42,479
هذا. لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
أي شيء في حياتي كلها.

1035
01:08:49,200 --> 01:08:50,200
سنكون هاربين.

1036
01:08:50,279 --> 01:08:51,279
يبدو مثيرا.

1037
01:08:51,700 --> 01:08:52,939
لن تكوني ناتالي فوس بعد الآن.

1038
01:08:53,240 --> 01:08:56,120
من هي بحق الجحيم على أي حال؟ أنا لا
يعرف. لا أعرف. أنت ذاهب لإعطاء

1039
01:08:56,120 --> 01:08:57,120
يصل كل شيء بالنسبة لي.

1040
01:08:57,380 --> 01:08:59,600
لا تملق نفسك. أنا أفعل ذلك من أجل
أنا أيضاً.

1041
01:08:59,939 --> 01:09:00,939
بالطبع أنت كذلك.

1042
01:09:55,210 --> 01:09:56,210
هذا هو!

1043
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
دعونا نستمر.

1044
01:10:28,700 --> 01:10:32,600
انظري يا ناتالي، لو كانت الأمور على طريقتي،
ستكونين الفتاة التي سأهرب إليها

1045
01:10:32,600 --> 01:10:33,600
الجنة مع.

1046
01:10:33,720 --> 01:10:35,160
لكنني سأكون رهينة لديك.

1047
01:10:36,040 --> 01:10:37,760
ناتالي، لقد انتهى الأمر.

1048
01:10:40,200 --> 01:10:43,140
لا أستطيع أن أسمح لك بتدمير حياتك بسبب
مني.

1049
01:10:45,640 --> 01:10:47,540
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للعودة إلى المنزل
الآن.

1050
01:10:48,820 --> 01:10:50,000
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1051
01:10:52,920 --> 01:10:54,100
كما تعلمون، حتى يوم أمس.

1052
01:10:55,760 --> 01:10:59,520
أسوأ شيء فعلته في حياتي كلها
كانت الحياة عبارة عن غش في امتحان الأحياء.

1053
01:11:00,900 --> 01:11:07,400
والآن أنا لص سيارات، خاطف، شرطي
مطلق النار,

1054
01:11:07,640 --> 01:11:08,740
المتهرب من الشرطة.

1055
01:11:10,860 --> 01:11:12,360
لا أستطيع أن أفعل هذا لك.

1056
01:11:14,180 --> 01:11:16,000
لا أستطيع أن أجعلك جزءًا من هذا بعد الآن.

1057
01:11:24,560 --> 01:11:27,960
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أجعلك رهينة
بعد الآن.

1058
01:11:29,240 --> 01:11:30,400
أكلنا البندقية.

1059
01:11:31,740 --> 01:11:33,140
ولكن لديك السلاح الحقيقي.

1060
01:11:35,720 --> 01:11:39,600
هذه الأسلحة الحقيقية تجعلني أشعر بالتوتر

1061
01:11:46,160 --> 01:11:47,620
الأفضل مع تلك الحلوى.

1062
01:11:48,640 --> 01:11:49,660
جاك، أنت بريء.

1063
01:11:52,520 --> 01:11:53,940
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

1064
01:12:01,900 --> 01:12:02,679
أنت حقا شيء.

1065
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
هل تعرف ذلك؟

1066
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
شكرًا لك.

1067
01:12:08,540 --> 01:12:09,540
لماذا؟

1068
01:12:09,640 --> 01:12:10,860
لإيماني بي.

1069
01:12:11,760 --> 01:12:13,580
دع الفتاة تذهب الآن يا هاموند!

1070
01:12:16,380 --> 01:12:17,840
لقد كانت تلك رحلة شاقة، أليس كذلك يا فتى؟

1071
01:12:19,720 --> 01:12:25,600
ماذا تقول، اه... اخرج من السيارة
وتبتعد عني؟

1072
01:12:26,760 --> 01:12:27,760
سأكون بخير.

1073
01:12:28,400 --> 01:12:29,560
تعال معي.

1074
01:12:30,060 --> 01:12:31,060
أنت أولاً.

1075
01:12:32,560 --> 01:12:33,560
أنا خلفك مباشرة

1076
01:13:24,500 --> 01:13:29,140
آنسة فوس! آنسة فوس! حسنًا، ابق بالأسفل.
أوه، أنت فتاة محظوظة. أنت محظوظ

1077
01:13:29,140 --> 01:13:32,000
بنت. مجرد الحصول على حق وراء الباب
هناك. مجرد الحصول على حق وراء الباب

1078
01:13:32,000 --> 01:13:34,020
هناك. سوف نعتني به. لا
يقلق.

1079
01:13:34,300 --> 01:13:36,360
يا فتى، آمل أن يحاول شيئًا الآن.

1080
01:13:36,780 --> 01:13:37,860
هيا يا هاموند.

1081
01:13:38,200 --> 01:13:39,860
فقط أعطني سببا واحدا.

1082
01:13:44,200 --> 01:13:45,200
أحسنت يا جاك.

1083
01:13:49,480 --> 01:13:50,480
هيا يا هاموند!

1084
01:13:50,520 --> 01:13:51,840
أنت في وضع عدم الفوز!

1085
01:13:52,400 --> 01:13:54,620
أبعد يديك عن السيارة حيث أنا
يمكن رؤيتهم!

1086
01:14:25,740 --> 01:14:31,660
يمكنك القيادة بعيدا عن هنا.

1087
01:16:00,380 --> 01:16:02,540
لقد حصلنا عليك الآن يا صديقي.

1088
01:16:03,300 --> 01:16:05,100
أعتبرها لطيفة وسهلة الآن.

1089
01:16:05,400 --> 01:16:08,120
لطيفة وسهلة. لطيفة وسهلة. لطيف و

1090
01:16:08,120 --> 01:16:24,580
سهل.

1091
01:16:24,380 --> 01:16:27,120
أحب أن أقتلك. أحب أن
أقتلك.

1092
01:16:27,520 --> 01:16:29,120
لكن لا يمكنك الركض. انه لقيط!

1093
01:16:31,100 --> 01:16:32,140
رأيت ذلك.

1094
01:16:34,500 --> 01:16:35,720
أنا لا أحبك.

1095
01:16:39,360 --> 01:16:41,700
احتفظ ببندقيتك عليه! احتفظ ببندقيتك
هو!

1096
01:16:44,280 --> 01:16:46,620
لن يساعدك شيء يا هاموند.

1097
01:17:08,810 --> 01:17:10,610
آسف بشأن كل هذا يا سيد فوس.

1098
01:17:12,370 --> 01:17:14,090
ابنتك سيدة شابة جيدة.

1099
01:17:19,090 --> 01:17:22,210
هذا هو المال الذي أطلقه نيد. الأب
إلى لم شملنا.

1100
01:17:23,950 --> 01:17:25,670
جميل. لم يؤذيني.

1101
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
انه بريء.

1102
01:17:27,390 --> 01:17:28,389
انه بريء.

1103
01:17:28,390 --> 01:17:29,390
لاحقاً.

1104
01:17:29,670 --> 01:17:31,130
كان ذلك مضحكا حقا.

1105
01:17:31,640 --> 01:17:34,940
كان ذلك مضحكًا حقًا كيف كان ذلك الرجل
صفعك. أعطيه حقوقه.

1106
01:17:35,780 --> 01:17:40,060
الآن بعد أن ننفق كل هذه الجودة
الوقت معًا، دعني أخبرك عنه

1107
01:17:40,060 --> 01:17:43,780
حقوقك. لديك الحق في ذلك
ابقى صامتا. أي شيء تقوله يمكن و

1108
01:17:43,780 --> 01:17:46,840
سيتم استخدامها ضدك في محكمة
القانون. إذا لم يكن لديك محامٍ، واحد

1109
01:17:46,840 --> 01:17:49,520
سيتم تخصيصها لك. هل أنت
فهم جميع الحقوق التي قرأتها

1110
01:17:49,520 --> 01:17:51,840
أنت الآن؟ نعم. أيها الولد الطيب، أغلق الآن
فوق.

1111
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
كيف تبدو؟

1112
01:17:53,820 --> 01:17:54,779
كيف تبدو؟

1113
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
انها جميلة.

1114
01:17:55,920 --> 01:17:58,640
أنت تعرف ماذا يحدث للأولاد الجميلين
مثلك عندما يذهبون إلى السجن بعد ذلك

1115
01:17:58,640 --> 01:18:00,400
انطفأت الأضواء؟ يا صديقتي.

1116
01:18:01,120 --> 01:18:02,120
يا صديقتي.

1117
01:18:10,700 --> 01:18:11,700
فك قيده الآن.

1118
01:18:12,100 --> 01:18:14,000
ماذا؟ بحق الجحيم؟ ماذا بحق الله؟

1119
01:18:14,540 --> 01:18:16,480
هل فقدت عقلك أيتها السيدة الشابة؟

1120
01:18:16,740 --> 01:18:18,800
لقد قلت فك قيود جاك هاموند الآن.

1121
01:18:20,000 --> 01:18:23,900
هيا يا آنسة فوس. ضع البندقية جانبا.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1122
01:18:24,100 --> 01:18:25,940
هذا الرجل يغسل دماغها. تعال.

1123
01:18:26,220 --> 01:18:28,500
نيد، احصل على لقطة من هذا.

1124
01:18:28,840 --> 01:18:33,480
ناتالي. توقف عن إحراجي. افعلها أو
سأفجر دماغه في كل مكان على الهواء مباشرة

1125
01:18:33,480 --> 01:18:38,180
تلفزيون. آنسة فورست، لا تفعلي ذلك. أنت
مرتبك. انه الخلط بينك. انها جدا

1126
01:18:38,180 --> 01:18:39,600
مربك. .لا تتحرك

1127
01:18:58,870 --> 01:19:03,190
عمل. اللعنة عليك. هل تعتقد
حول ما تفعله؟ هذا الرجل أ

1128
01:19:03,190 --> 01:19:07,250
حثالة. انه لا يريدك. هو فقط
باستخدامك. هيا، ضع البندقية جانباً.

1129
01:19:07,550 --> 01:19:09,170
ابتعد عن جاك الآن.

1130
01:19:21,130 --> 01:19:22,850
أنت ستصبح مجنونًا تمامًا، كما تعلم
ذلك؟

1131
01:19:23,150 --> 01:19:24,150
شكرا لملاحظة.

1132
01:19:25,030 --> 01:19:26,510
ماذا تخطط لإخراجنا من هذا؟
واحد؟

1133
01:19:28,330 --> 01:19:29,330
شاهدني وانتظر.

1134
01:19:34,730 --> 01:19:35,810
يأخذ جميع الأنواع، دمية.

1135
01:19:38,330 --> 01:19:42,650
حسنًا يا بيل، ويندي، أتمنى أن تفهم الأمر
هذا. إنهم يسيرون نحوه مباشرة

1136
01:19:42,650 --> 01:19:46,690
المروحية، وهم يحدقون بها
لي مثل اثنين من الكلاب المجنونة. أنا

1137
01:19:46,690 --> 01:19:49,430
سأحاول الحصول على كلمة منهم إذا
أستطيع. هذا أمر لا يصدق، أيها السيدات و

1138
01:19:49,430 --> 01:19:50,430
أيها السادة.

1139
01:19:50,870 --> 01:19:51,870
يا بلدي.

1140
01:19:52,510 --> 01:19:55,330
دعونا نذهب، بال. دعنا نذهب. تعال. أنا
يتم الرد عليها. تعال. يذهب. يذهب.

1141
01:19:55,450 --> 01:19:56,450
لا يصدق.

1142
01:20:03,960 --> 01:20:05,620
ليس بهذه السرعة.

1143
01:20:06,860 --> 01:20:10,420
هل حصلت عليه؟ هل حصلت عليه؟ نعم!

1144
01:20:11,540 --> 01:20:14,860
أريد كبيرة. أريد سينمائية.

1145
01:20:15,240 --> 01:20:17,680
أريد...أريد بينبيكر.

1146
01:20:17,920 --> 01:20:19,700
احصل على هذا. احصل على النسخة.

1147
01:21:22,830 --> 01:21:28,150
إذا استمعت إلى كل ما لديهم
قال لي لن أكون هنا

1148
01:21:30,970 --> 01:21:35,930
وإذا أخذت وقتا لأنزف من الجميع
لقد أطلقت السهام الصغيرة في طريقي، أنا

1149
01:21:35,930 --> 01:21:36,930
لن يكون هنا.

1150
01:21:40,250 --> 01:21:45,530
أولئك الذين لا يفعلون أي شيء هم
دائما هم الذين يحاولون إحباطك.

1151
01:21:49,260 --> 01:21:53,520
ويمكنك قضاء حياتك بأكملها
يتجول في أرض اللا مكان

1152
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
الشك الذاتي.

1153
01:21:57,640 --> 01:22:02,140
لأنه عندما تبدأ في الشك
نفسك، العالم الحقيقي سوف يأكلك

1154
01:22:02,140 --> 01:22:03,140
على قيد الحياة.

1155
01:22:10,900 --> 01:22:12,840
لقد حان الوقت، حان الوقت.

1156
01:22:13,060 --> 01:22:16,200
لقد حان الوقت لمواءمة جسمك مع جسمك
العقل.

1157
01:22:16,920 --> 01:22:18,160
إنه وقت البطل.

1158
01:22:19,760 --> 01:22:25,060
حان الوقت. حان الوقت. حان الوقت للمحاذاة
جسدك مع عقلك .

1159
01:22:25,660 --> 01:22:26,940
إنه وقت البطل.

1160
01:22:28,140 --> 01:22:32,660
لأنه عندما تبدأ في الشك
نفسك، العالم الحقيقي سوف يأكلك

1161
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
على قيد الحياة.

1162
01:22:33,960 --> 01:22:35,600
وأنت تعلم أن هذا صحيح.

1163
01:22:41,280 --> 01:22:42,600
أنا أتحدث إليك.

1164
01:22:43,820 --> 01:22:46,500
وقت البطل يبدأ الآن.

1165
01:22:46,780 --> 01:22:47,780
يا!

1166
01:22:49,000 --> 01:22:50,940
نعم، وقت التألق.

1167
01:22:51,320 --> 01:22:52,980
يا زمن البطل

1168
01:22:54,460 --> 01:22:59,660
إذا كنت تعتقد أن لديك 100 عام لفعل ذلك
تعبث، أنت مخطئ.

1169
01:23:00,300 --> 01:23:03,900
هذه المرة حقيقية. وقتك الآن.
إنه وقت البطل.

1170
01:23:04,180 --> 01:23:06,020
نعم زمن الأبطال

1171
01:23:06,400 --> 01:23:08,300
مهلا، الوقت للتألق.

1172
01:23:20,270 --> 01:23:21,270
حان وقت البطل!

1173
01:23:21,410 --> 01:23:23,530
يا! الوقت للتألق!

1174
01:23:23,930 --> 01:23:25,650
نعم! وقت البطل!

1175
01:23:26,070 --> 01:23:27,810
نعم! وقت البطل!

1176
01:23:28,230 --> 01:23:29,230
نعم!

1177
01:23:30,750 --> 01:23:32,310
حان وقت البطل!

1178
01:23:32,910 --> 01:23:34,310
حان وقت البطل!

1179
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
الوقت للتألق!

1180
01:23:35,950 --> 01:23:38,050
يشرق! يشرق! يشرق! يشرق!

1181
01:23:39,210 --> 01:23:40,390
أوه نعم!

1182
01:26:02,990 --> 01:26:07,590
لقد كتبنا هذه الأغنية، وهي ليست قصيرة جدًا،
انها ليست طويلة جدا. لقد حصلت على نسخة احتياطية

1183
01:26:07,590 --> 01:26:09,790
غناء في الأماكن الصحيحة فقط.

1184
01:26:11,330 --> 01:26:17,470
هناك بعض احتمالات الخسارة، ويستغرق الأمر
جزء صغير، قبل أن أغني

1185
01:26:17,470 --> 01:26:18,470
المطار.

1186
01:26:21,550 --> 01:26:24,290
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1187
01:26:25,810 --> 01:26:30,270
يتم غناء كل سطر تقريبًا في الوقت المناسب، و
تنتهي كل آية تقريبًا بحافة.

1188
01:26:30,830 --> 01:26:33,530
المشكلة الوحيدة التي واجهناها هي الكتابة بما فيه الكفاية
كلمات.

1189
01:26:34,650 --> 01:26:36,430
استمر.

1190
01:26:38,010 --> 01:26:42,230
لكن لا بأس، لأن الجوقة كذلك
الخروج مرة أخرى الآن.

1191
01:26:42,490 --> 01:26:45,030
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1192
01:26:46,490 --> 01:26:49,250
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1193
01:26:59,760 --> 01:27:02,000
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1194
01:27:03,460 --> 01:27:06,220
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1195
01:27:07,720 --> 01:27:10,520
يرجى تشغيل هذه الأغنية على الراديو.

1196
01:27:30,730 --> 01:27:31,750
هل تشتم ذلك؟

1197
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
هل تشتم ذلك؟

1198
01:27:34,210 --> 01:27:35,970
لا يوجد شيء آخر في العالم يشبه الرائحة
ذلك يا بني.

1199
01:27:37,090 --> 01:27:38,750
أنا أحب رائحة النابالم في
صباح.

1200
01:27:39,470 --> 01:27:40,950
كما تعلمون، في أحد الأيام كان لدينا قنبلة على التل.

1201
01:27:41,650 --> 01:27:44,490
وعندما استيقظت لم نجد أحدا
لهم، وليس جسد واحد كبير نتن.

1202
01:27:44,950 --> 01:27:50,470
لكن تلك الرائحة، رائحة البنزين تلك
رائحة التل كله مثل

1203
01:27:50,470 --> 01:27:52,210
النصر.